THUS CONTRIBUTING in Polish translation

• przyczyniając się tym samym
• przyczyniając się w ten sposób
• przyczyniając się
• samym przyczynić się
• samym w przyczyniania się
• samym przyczynienie
• samym przyczynienia się

Examples of using Thus contributing in English and their translations into Polish

we help reduce risks associated with R& D implementation, thus contributing to a better and faster research commercialisation.
pomagamy zmniejszyć ryzyko związane z realizacją prac B+R, przyczyniając się do lepszej i szybszej komercjalizacji badań.

It is a highly hygroscopic substance that binds many molecules of water, thus contributing to the strong hydration of the body.
Jest wysoce higroskopijną substancją, która wiąże wiele cząsteczek wody, przyczyniając się w ten sposób do silnego nawodnienia organizmu.

It is ideal to complement the glycogen in the muscles, thus contributing to faster results.
Idealnie nadaje się do uzupełnienia glikogenu w mięśniach, przyczyniając się tym samym do szybszych efektów.

Trade brought into fellowship different sorts of human beings, thus contributing to a more speedy cross-fertilization of culture.
Handel wiązał ze sobą różne rodzaje istot ludzkich, przyczyniając się tym samym do wzajemnego wzbogacania kultur.

research and development, thus contributing to the Union's ability to compete.
badań i rozwoju, przyczyniając się w ten sposób do wzmocnienia zdolności Unii do konkurowania.

I welcome the European Union's efforts to strengthen its relations with Russia, thus contributing to greater stability,
Cieszą mnie dążenia Unii Europejskiej do zacieśnienia stosunków z Rosją, które przyczyniają się do zapewnienia większej stabilności,

It will guarantee the right level of hydration, thus contributing to the reduction of problems related to cellulite,
Zagwarantuje słuszny poziom nawilżenia, tym samym przyczyniając się do redukcji problemów związanych z cellulitem,

Such instruments could detect diseases at very early stages of development, thus contributing to a dramatic increase in the effectiveness of therapies.
Przyrządy takie mogłyby wykrywać choroby na bardzo wczesnych etapach rozwoju, w ten sposób przyczyniając się do radykalnego zwiększenia skuteczności terapii leczniczych.

goods across the Green Line, thus contributing to the integration of the island.
towarów przez zieloną linię, tym samym przyczyniając się do integracji wyspy.

promote diversity management among their business partners, thus contributing to the activities for social cohesion and equality.
upowszechniają zarządzanie różnorodnością wśród swoich partnerów biznesowych, przez co przyczyniają się do działania na rzecz spójności i równości społecznej.

techniques for dealing with a wide diversity of environmental problems, thus contributing to improving Europe's environment.
techniki rozwiązywania wielu różnych problemów ochrony środowiska przyczyniając się w ten sposób do poprawy środowiska naturalnego Europy.

Thus, immigration policy must be thought of as an instrument of adjustment regarding our workforce needs, thus contributing to the implementation of the Europe 2020 Strategy.
Tym samym należy postrzegać politykę imigracyjną jako narzędzie dostosowywania do naszego zapotrzebowania na siłę roboczą, przyczyniające się w ten sposób do realizacji strategii Europa 2020.

Employers' and workers' organisations have a pivotal role to play in promoting social dialogue and thus contributing to decent work for all
Organizacje pracodawców i pracowników mają do odegrania decydującą rolę przy wspieraniu dialogu społecznego i tym samym przyczynianiu się do zapewniania wszystkim godziwej pracy

Examples of best practice should continue to be publicised, thus contributing to the greater dissemination of employee financial participation schemes.
Należy ponadto upowszechniać przykłady sprawdzonych rozwiązań w zakresie udziału finansowego pracowników, a tym samym przyczyniać się do ich szerszego stosowania.

The Commission shall accordingly take account of the difficulties faced by these target groups, thus contributing to combating exclusion.
Stosownie do tego, Komisja uwzględni trudności, jakie napotykają te grupy, przyczyniając się w ten sposób do zwalczania alienacji.

Simultaneously, the business-related service sector is bound to improve its own productivity thus contributing to an increasing number of higher value-added jobs in its ranks
Równocześnie wskazuje się, że sektor usług okołobiznesowych z pewnością poprawi swoją własną wydajność, przyczyniając się tym samym do zwiększenia ilości miejsc pracy o wysokiej wartości dodanej

accessible legislation, thus contributing to legal certainty,
przystępnego prawodawstwa, przyczyniając się w ten sposób do większej pewności prawnej,

discrimination in access to services, thus contributing to the business development of new entrants.
dyskryminację w dostępie do usług, przyczyniając się tym samym do rozwoju działalności nowych podmiotów.

increasing legal certainty and thus contributing to an exit from the global economic
zwiększenie pewności prawa, przyczyniając się w ten sposób do wyjścia ze światowego kryzysu gospodarczego

Council of the Commission's executive powers, thus contributing to simplification of Community legislation.
Rady nad uprawnieniami wykonawczymi Komisji, przyczyniając się do upraszczania legislacji Wspólnoty.