CONTRIBUTING TO THE DEVELOPMENT in Polish translation

• przyczynianie się do rozwoju
• przyczyniając się do rozwoju
• przyczyniających się do rozwoju
• przyczyni się do rozwoju
• przyczynianie się do tworzenia

Examples of using Contributing to the development in English and their translations into Polish

thereby contributing to the development of a culture of network and information security;
informacji- i tym samym, przyczynianie się do rozwoju kultury bezpieczeństwa sieci i informacji;

promoting active European citizenship and contributing to the development of a European public sphere.
promowanie europejskiego obywatelstwa oraz przyczynianie się do tworzenia europejskiej sfery publicznej.

we are committed to actions contributing to the development of this administrative district.
czujemy się zobowiązani do działań przyczyniających się do rozwoju tego województwa.

through the years it has continued to shed its light upon society, contributing to the development of the nation and shaping its culture.
które na przestrzeni lat inspirowało wspólne życie, przyczyniając się do rozwoju narodu i krzewiąc kulturę.

It was set up to promote solidarity among Member States4 by providing them with financial assistance to manage their migration flows and by contributing to the development of a common integrated border management system.
Ustanowiono go w celu promowania solidarności między państwami członkowskimi4 poprzez zapewnienie im pomocy finansowej na zarządzanie przepływami migracyjnymi i poprzez przyczynianie się do rozwoju wspólnego zintegrowanego systemu zarządzania granicami.

effective electronic communications and contributing to the development of secure trans-European services;
skutecznej komunikacji elektronicznej oraz przyczyniania się do rozwoju bezpiecznych usług transeuropejskich.

while at the same time creating employment and contributing to the development of technological innovation.
jednocześnie tworzy miejsca pracy i przyczynia się do rozwoju innowacji technologicznych.

every year the statistics gets younger, and the factors and causes contributing to the development of this disease become more.
a czynniki i przyczyny przyczyniające się do rozwoju tej choroby stają się coraz większe.

methods of the Forum in contributing to the development of the future EU agenda for Integration,
w jaki może się ono przyczyniać do opracowania przyszłej agendy UE na rzecz integracji,

social backgrounds by contributing to the development of quality education and training systems,
o różnym pochodzeniu społecznym przez wspieranie tworzenia wysokiej jakości systemów kształcenia

sustainable solutions contributing to the development of smart cities,
zrównoważone rozwiązana, które będą się przyczyniać do rozwoju inteligentnych miast

reduce barriers to mobility by contributing to the development of a European labour market that is open
zmniejszanie przeszkód dla mobilności poprzez przyczynianie się do rozwoju otwartego i dostępnego dla wszystkich europejskiego rynku pracy,

In the land and people of Bolivia,"the proclamation of the Gospel took deep root, and through the years it has continued to shed its light upon society, contributing to the development of the nation and shaping its culture," Pope Francis said,
W Boliwii"mocno zakorzeniło się głoszenie Ewangelii, która na przestrzeni lat oświecała współżycie, przyczyniając się do rozwoju narodu i umacniając kulturę",

ensure both that they meet their twin objectives of responding to the needs of labour markets in the EU and contributing to the development of countries of origin
zgodność z podwójnym celem, jakim jest odpowiadanie na potrzeby rynków pracy UE i przyczynianie się do rozwoju krajów pochodzenia,

radiating the country, and contributing to the development of strategic industries in the quality inspection of rare precious metals.
promieniujące w kraju i przyczyniając się do rozwoju strategicznych branż w kontroli jakości rzadkich metali szlachetnych.

social backgrounds by contributing to the development of quality education and training systems,
o różnym pochodzeniu społecznym przez wspieranie tworzenia wysokiej jakości systemów kształcenia

decided to focus on strengthening artistic creation in Guimarães itself and contributing to the development of the artistic and creative capacity
postanowiły skoncentrować się na wzmacnianiu kreacji artystycznej w samym Guimarães oraz wspomaganiu rozwoju zdolności i potencjału artystycznego

ICT meeting societal challenges, contributing to the development of ICT-based transportation systems and services enabling people
do rozwiązywania problemów społecznych, a celem jest przyczynienie się do rozwoju systemów i usług transportowych opartych na technologiach teleinformatycznych

thereby protecting a particularly weak category of workers and also contributing to the development of the countries of origin16.
co służyłoby ochronie tej kategorii pracowników o szczególnie słabej pozycji i przyczyniłoby się do rozwoju ich krajów pochodzenia16.

technical cooperation with third countries, contributing to the development and consolidation of democracy
technicznej z krajami trzecimi, przyczyniając się do rozwoju i konsolidacji demokracji