LEAD TO THE DEVELOPMENT in Polish translation

• prowadzić do rozwoju
• doprowadzić do rozwoju
• doprowadzić do opracowania
• prowadzą do rozwoju
• prowadzi do rozwoju
• skutkować rozwojem
• zaowocować opracowaniem

Examples of using Lead to the development in English and their translations into Polish

Environmental exposure to any of the fungi responsible for causing fungal pneumonia may lead to the development of this disease.
Środowiska na działanie grzybów odpowiedzialnych za wywoływanie grzybicze zapalenie płuc może prowadzić do rozwoju tej choroby.

Bite wounds on any area of the body can also lead to the development of epididymitis or orchitis.
Gryzą rany na dowolnym obszarze ciała może również prowadzić do rozwoju najądrzy lub jąder.

as this may lead to the development of glaucoma and other unpleasant consequences.
może to prowadzić do rozwoju jaskry i inne nieprzyjemne konsekwencje.

it will lead to the development of insecurity complexes,
będzie to prowadzić do rozwoju kompleksów niepewność,

In such children, a chronic lack of vitally important mineral can lead to the development of a serious disease- rickets.
U takich dzieci chroniczny brak niezwykle ważnego minerału może prowadzić do rozwoju poważnej choroby- krzywicy.

which can subsequently lead to the development of various diseases.
co może prowadzić do rozwoju różnych chorób.

proteins which may lead to the development of certain diseases such as diabetes.
tłuszczów i białek, które mogą prowadzić do rozwoju chorób takich jak cukrzyca.

The close association with the media industry lead to the development of ContentAgent, a globally-installed,
Bliskie związki z przemysłem medialnym doprowadziły do opracowania ContentAgent, globalnie instalowanego,

Rising wealth levels within emerging markets are likely to contribute to increased demand for emerging market equity and debt and lead to the development of nascent savings markets.
Rosnący poziom zamożności na rynkach wschodzących będzie prawdopodobnie przyczyniał się do wzrostu popytu na ich rynkach akcyjnych i dłużnych oraz prowadził do rozwoju powstających rynków oszczędnościowych.

In other words, we don't currently know the precise events that lead to the development of Klippel-Trènaunay-Weber.
Innymi słowy, obecnie nie znamy dokładnie zdarzeń, które doprowadziły do rozwoju Klippel-Trenaunay-Weber.

In turn these two choices of basic behaviours in life, lead to the development in people two opposite philosophies of life,
Z kolei owe dwa wybory podstawowego zachowania w yciu, prowadz do rozwoju u ludzi dwch przeciwstawnych filozofii yciowych,

which should lead to the development of innovative reactor systems.
Powinien on prowadzić do rozwoju innowacyjnych systemów reaktorów.

BAR_ Action on national level only would risk fragmentation of the internal market and lead to the development of different mini-series of vehicles responding to different national or regional requirements.
Działanie na szczeblu krajowym pociągałoby za sobą ryzyko rozdrobnienia rynku wewnętrznego i prowadziło do rozwinięcia różnych mini serii pojazdów odpowiadających różnym wymaganiom krajowym i regionalnym.

Discussions at the Grove in the 1930s helped lead to the development of nuclear power
Rozmowy w Grove w latach 1930-tych pomogły liderom rozwijać energię atomową

Thus, such people quietly sabotage all research which could lead to the development of such a method.
Osoby owe cichcem więc sabotażują wszelkie badania które mogłyby doprowadzić do wypracowania takiej metody.

absorbs quickly, and the whey proteins it contains intensely stimulate anabolic processes that lead to the development of musculature.
szybko się wchłania, a zawarte w nim proteiny serwatkowe intensywnie stymulują prowadzące do rozbudowy muskulatury procesy anaboliczne.

There are indications that prolonged chondroitin deficiency can lead to the development of rheumatic diseases.
Istnieją przesłanki świadczące, że przedłużający się niedobór chondroityny może prowadzić do rozwinięcia się chorób o podłożu reumatycznym.

ethical research that may lead to the development and authorisation of medicines for children should be the provision of funding for studies into the paediatric use of medicines not covered by a patent
etycznych badań mogących doprowadzić do opracowania i dopuszczenia leków dla dzieci powinno być dostarczanie funduszy na badania nad zastosowaniem w pediatrii leków nieobjętych patentem

together with rising lending costs, may lead to the development of non-banks or to the transfer of debt to recovery agencies,
zwiększenie kosztów udzielanych kredytów mogą skutkować rozwojem instytucji parabankowych lub przeniesieniem wierzytelności z

In the longer-term regionalisation should lead to the development of measures within an adaptive governance framework that will be more responsive and anticipatory to threats to marine ecosystems
W perspektywie długookresowej regionalizacja powinna doprowadzić do opracowania środków w obrębie bardziej elastycznych ram regulacyjnych, za pomocą których można będzie lepiej i wcześniej reagować na