LEAD TO THE DEVELOPMENT in Hungarian translation

• vezet a fejlődés
• kifejlesztéséhez vezethet
• kialakulásához vezethet
• kidolgozásához vezethet
• vezethet hogy a fejlesztés
• kialakításához vezethet
• vezethet a fejlődés

Examples of using Lead to the development in English and their translations into Hungarian

An unrealistic official exchange rate can also lead to the development of a parallel, unofficial, or dual, exchange rate.
Irreális hivatalos árfolyam is vezethet a fejlődés egy párhuzamos, nem hivatalos, vagy kettős, árfolyam.

Silos may lead to the development of contrasting systems that can lead to an increase in costs
Silók vezethet a fejlődés ellentétes rendszerek is vezethet a költségek növekedésének

can lead to the development of wounds underneath them.
valamint az idősek) vezethet a fejlődés, a sebek alattuk.

we can identify research directions that might lead to the development of such means in the foreseeable future.
azonosítani tudjuk kutatási irányok, hogy vezethet a fejlődés ilyen azt jelenti, hogy a belátható jövőben.

Such inaccuracies might, for example, lead to the development of software that is incompatible in some areas.
Ezek a pontatlanságok olyan számítógépes programok kifejlesztéséhez vezethetnek, amelyek egyes pontokon nem kompatibilisek.

development programs that foster creative thinking and lead to the development of new products.
fejlesztési programokba, amelyek elősegítik a kreatív gondolkodást és új termékek kifejlesztéséhez vezetnek.

The research carried out by the three 2015 Nobel Laureates in Chemistry has not only revolutionised our knowledge of how we function but also lead to the development of life- saving treatments.
Az idei kémiai Nobel-díjasok által elvégzett alapkutatások tehát nemcsak a saját működésünkkel kapcsolatos tudásunkat bővítették, hanem máris életmentő kezelések kidolgozásához vezettek.

change in mood, and this lead to the development of drugs which manipulate neurotransmitter levels.
ez pedig olyan gyógyszerek kidolgozásához vezetett, amelyek képesek ezeket a neurotranszmitter szinteket befolyásolni.

In some cases, myelodysplastic syndromes can lead to the development of acute myeloid leukaemia(AML, a type of cancer affecting white blood cells called myeloid cells).
A mielodiszpláziás szindrómák néhány esetben akut mieloid leukémia(AML, egyfajta rákos betegség, amely a mieloid sejteknek nevezett fehérvérsejteket érinti) kialakulásához vezethetnek.

could also lead to the development of lifesaving treatments.
máris életmentő kezelések kidolgozásához vezettek.

The findings, reported in Nature Medicine,"might one day lead to the development of new drugs that utilize the brain's potential to cure.
A Nature Medicine-ben közölt megállapítások„egy nap talán új gyógyszerek fejlesztéséhez vezetnek, amelyek magát az agyat fogják a gyógyításhoz felhasználni.”.

American study showed that coffee can lead to the development of certain diseases affecting women, particularly endometriosis.
Amerikai tanulmány kimutatta, hogy a kávé vezethet fejlődését érintő egyes betegségek nők, különösen az endometriózis.

Earlier castration may inhibit the physiological development of the puppy, and lead to the development of urolithiasis.
Korábban kasztráció gátolhatják a fiziológiás fejlődését a kölyök, valamint ólom, hogy a fejlesztés a urolithiasis.

Industry Linkage- partnerships with companies lead to the development of real business insights through field trips, real business projects
Iparági kapcsolódás- a vállalatokkal való partneri kapcsolatok a valódi üzleti bepillantások fejlesztéséhez vezetnek útközben, valós üzleti projektekben

Rising wealth levels within emerging markets should contribute to strong demand for emerging market equity and debt and lead to the development of nascent savings markets.
A feltörekvő piacok jólétének emelkedő szintje valószínűleg hozzájárul a feltörekvő piacok részvényeire és adósságára irányuló megnövekedett igényhez, és ez pedig a születőben lévő megtakarítási piacok fejlődéséhez vezet.

since the combination of Silagra with alcohol may lead to the development of severe allergic reactions.
mivel a kombináció Silagra alkohollal vezethet fejlődésének súlyos allergiás reakciók.

Rising wealth levels within emerging markets are likely to contribute to increased demand for emerging market equity and debt and lead to the development of nascent savings markets.
A feltörekvő piacok jólétének emelkedő szintje valószínűleg hozzájárul a feltörekvő piacok részvényeire és adósságára irányuló megnövekedett igényhez, és ez pedig a születőben lévő megtakarítási piacok fejlődéséhez vezet.

These phenomena lead to the development of cachexia and protein-energy deficiency with marked depletion of protein stocks.
Ezek a jelenségek a cachexia és a fehérje-energia hiányának kialakulását eredményezik, a protein tartalékok kimerülésével.

Action on national level only would risk fragmentation of the internal market and lead to the development of different mini-series of vehicles responding to different national or regional requirements.
A nemzeti szintű fellépés a belső piac szétaprózását kockáztatná, és olyan kis járműsorozatok kifejlesztését eredményezné, amelyek mindegyike egy-egy nemzeti vagy regionális követelményrendszerhez igazodna.

Since this type of therapy can lead to the development of additional or even synergistic toxicity(eg hepato- or gematotoksichnosti), the combination of this drug with other DMARDs(eg methotrexate) is not advisable.
Tekintettel arra, hogy az ilyen kezelés additív vagy szinergista toxicitás(pl. hepato- vagy haemotoxicitás) kialakulásához vezethet, az egyéb DMARD készítményekkel, pl. metotrexáttal történő kombinált kezelés nem tanácsos.