DUE TO THE DEVELOPMENT in Hungarian translation

• fejlődésének köszönhetően
• fejlesztés miatt
• fejlődésének köszönhetőn
• alakulása miatt
• való termelődése miatt

Examples of using Due to the development in English and their translations into Hungarian

Due to the development, the plant area will increase to 25,000 square metres,
A fejlesztésnek köszönhetően 25 ezer négyzetméterre növekszik az üzem területe, ami két és félszeres működési terület

On the other hand, due to the development of web technologies, it has become realistic to run such game clients in the web browser.
Másik oldalról a webes technológiák fejlődése miatt reálissá vált az ilyen játékkliensek webböngészőben történő futtatása.

The drink is prescribed as a prophylactic to avoid complications due to the development of the fetus.
Az italt a magzat fejlődéséből adódó szövődmények elkerülése érdekében profilaktikus gyógyszerként írják elő.

In the 19th century the defensive forts gradually became out-of-date due to the development of the artillery guns.
A XIX. században a védelmi erődök a tüzérségi fegyverek fejlődése folytán ismét korszerűtlenné váltak.

Today it remains a popular material, but due to the development of technology, natural stone gave way to artificial,
Ma népszerű anyag marad, de a technológia fejlődésének köszönhetően a természetes kő mesterséges utat adott,

Kidney stones are formed due to the development of kidney stones disease,
Vesekő van kialakítva fejlődésének köszönhetően a vesekő betegség,

Due to the development, which costs more than one billion HUF(or over 4 million Euros),
A több mint egymilliárd forintos fejlesztés miatt várhatóan június közepéig tart az egypályás üzem,

Due to the development of nuclear technology over recent decades, it has become possible to increase the efficiency of operational reactors
A nukleáris technika elmúlt évtizedekben bekövetkezett fejlődésének köszönhetően lehetőség adódott az üzemelő reaktorok hatásfokának

Barking significantly expanded and increased in population, primarily due to the development of the London County Council estate at Becontree in the 1920s, and it became a municipal borough in 1931.
elsősorban a londoni megyei önkormányzat Becontree-i birtokának alakulása miatt az 1920-as években, és 1931-ben városi önkormányzat lett.

Due to the development of distribution systems in the last decade, it became possible not only for high-class restaurants in Tokyo but anywhere in the world to have seafood directly transported
Sikeres esetben Edo-style sushi éttermek a világ Fejlődésének köszönhetően az elosztási rendszerek az elmúlt évtizedben lehetővé vált nem csak a magas színvonalú éttermek Tokióban,

Barking significantly expanded and increased in population, primarily due to the development of the London County Council estate at Becontree in the 1920s, and became a municipal borough in 1931, and part of Greater London in 1965.
elsősorban a londoni megyei önkormányzat Becontree-i birtokának alakulása miatt az 1920-as években, és 1931-ben városi önkormányzat lett.

At present, due to the development of science and technology, a complete set of measuring instruments of various types of
Speciális vákuummérő mérés. Jelenleg a tudomány és a technológia fejlődésének köszönhetően a különböző típusú vákuum-megszakítók mérőműszereinek teljes készletét gyártották,

Due to the development of modern science and technology, each discipline can achieve good mutual communication,
A modern tudomány és technológia fejlődésének köszönhetően minden tudományág jó kölcsönös kommunikációt valósíthat meg,

Successful cases of Edo-style sushi restaurants in the world Due to the development of distribution systems in the last decade, it became possible not only for high-class restaurants in Tokyo
Sikeres esetben Edo-style sushi éttermek a világ Fejlődésének köszönhetően az elosztási rendszerek az elmúlt évtizedben lehetővé vált nem csak a magas színvonalú éttermek Tokióban,

Due to the development of distribution systems in the last decade, it became possible not only for high-class restaurants in Tokyo
Fejlődésének köszönhetően az elosztási rendszerek az elmúlt évtizedben lehetővé vált nem csak a magas színvonalú éttermek Tokióban,

is not particularly common among the list of most popular steroids used by athletes today due to the development of newer and easier to obtain steroids.
nem különösebben gyakori között szerepelnek a legnépszerűbb használt szteroidok a sportolók ma fejlődésének köszönhetően újabb és könnyebb megszerezni szteroidok.

mainly due to the development in Slovenia and Poland.
Lengyelországban történt fejlesztések miatt.

Due to the development of the neuronavigation infrastructure, the Department of Neurosurgery at the University of Pécs can continue to serve as a reference centre for Central
A neuronavigációs infrastruktúra fejlesztésének köszönhetően a Pécsi Tudományegyetem Idegsebészeti Klinikája közép-kelet európai referencia központként működhet tovább,

Today, due to the development of various third-party services that come to the status of"entertainment" as anyone registered user can go here
Most, mivel a fejlesztés különböző harmadik féltől származó szolgáltatásokra jön az állapota"szórakoztató", mint bárki regisztrált felhasználó megy itt,

increased in 1999 and during the IP for Community producers due to the development of exchange rates.
a katódsugaras képcsövek átlagos költsége az árfolyamok alakulása következtében a közösségi gyártók számára 1999-ben és a vizsgálati időszak alatt emelkedett.