DUE TO THE DEVELOPMENT in Serbian translation

• због развоја

Examples of using Due to the development in English and their translations into Serbian

Due to the development of e-commerce the retail sector changed rapidly over the past years which also influenced the logistics immensely in that sense that the flow of goods got more diverse.
Zbog razvoja e-trgovine, u prethodnih nekoliko godina došlo je do brzog menjanja maloprodajnog sektora, što je takođe u velikoj meri uticalo na logistiku u smislu da je protok robe postao raznovrsniji.

The natural formation of a child's psychological readiness for school occurs due to the development of mental properties
Природна формација психолошке спремности дјетета за школу настаје услијед развоја менталних својстава

Due to the development of new technology
Услед развоја нових технологија

And it's all due to the development of artificial intelligence.
A sve zavisi od razvoja veštačke inteligencije.

The cost of producing a video has decreased significantly due to the development of technology.
Cena izrade video zapisa je izuzetno smanjena usled brzog razvitka tehnologije.

this drug is rarely used(due to the development of adverse reactions).
овај лек се ретко користи( због развоја нежељених реакција).

It should be noted that sporadically mountainous regions may receive more precipitation due to the development of convective cloudiness
Treba napomenuti da će i pored ovakvih uslova sporadično postojati mogućnost da u planinskim predelima bude više padavina usled razvoja konvektivne oblačnosti

Unfortunately, due to the development speed of the digital revolution
Nažalost, zbog brzine razvoja digitalne revolucije

The fact is that because of the difficulties with the withdrawal of urine due to the development of a tumor in the gland, microorganisms develop.
Чињеница је да због потешкоћа са повлачењем урина због развоја тумора, микроорганизми настају у жлезди.

the aggravation of its course is due to the development of two embryos at once.
погоршање њеног узрока је последица развоја два ембриона одједном.

although this amount has increased due to the development of mining- in particular uranium mining- after 2000.
се овај износ повећао због развоја рударства- посебно уранијума- након 2000. године.

Due to the development of technology and science,
Захваљујући развоју технологије и науке,

Due to the development of distribution systems in the last decade,
Због развоја дистрибутивних система у последњој деценији,

Due to the development of distribution systems in the last decade, it became possible not only for high-class restaurants in Tokyo
Успешни случајеви Едо стилу суши ресторана у свету Због развоја дистрибутивних система у последњој деценији,

is not particularly common among the list of most popular steroids used by athletes today due to the development of newer and easier to obtain steroids.
није нарочито честа међу листи најпопуларнијих стероида које користе спортисти данас због развоја новији и лакше добијање стероида.

since the demand for housing has increased due to the development of the city, property prices are rising
је потражња за стамбеним зградама порасла због развоја града, цене имовине расте,

During pregnancy, the foot is lengthened due to the development of flat-footedness, therefore at this time it is recommended to insert special orthopedic insoles into the shoes,
Током трудноће, стопало се продужава због развоја плоснатог стопала, па се у овом тренутку препоручује да се у ципеле убаце специјални ортопедски улошци,

There is no data on the possible interaction between azithromycin and derivatives of ergotamine and dihydroergotamine, but due to the development of ergotism with the simultaneous use of macrolides with derivatives of ergotamine
Не постоје докази о могућој интеракцији азитромицина са дериватима ерготамина и дихидроерготамина, али због развоја ерготизма уз истовремену употребу макролида са дериватима ерготамина

Kidney stones are formed due to the development of kidney stones disease,
Камен у бубрегу се формира због развоја камена у бубрегу болести,

installation of heavy equipment for the railway industry- have shown interest in closer cooperation due to the development of the Mariel special economic zone in Cuba.
монтаже тешке опреме за железничку индустрију, показале су интерес за бољом сарадњом с обзиром на развој луке и привредне зоне Мариел на Куби.