DUE TO THE DEVELOPMENT in Bulgarian translation

• поради развитието
• благодарение на развитието
• поради развитие
• поради развиването
• благодарение на разработването

Examples of using Due to the development in English and their translations into Bulgarian

The use of special sufficiently strong drugs is justified only in the case when due to the development of infection serious complications are possible.
Използването на специални достатъчно силни лекарства е оправдано само в случаите, когато са възможни сериозни усложнения поради развитието на инфекция.

begins to become inflamed due to the development of viruses and bacteria.
започва да се възпаляват, поради развитието на вируси и бактерии.

it's not typically used for medical treatments anymore due to the development of newer drugs.
около продължение на десетилетия, но обикновено не се използва за медицинско лечение вече благодарение на развитието на новите наркотици.

He warned of the risk of rapid credit growth due to the development of the domestic banking system.
Той предупреди за рисковете от бързия ръст на кредитите поради развитието на националната банкова система.

It is therefore established that there is a portion of the target population who cannot use powder inhalator due to the development of intolerance.
Следователно е установено, че част от целевата популация не може да използва инхалатора с прах поради развитието на непоносимост.

In 1998, the release of Escort VII declined due to the development of the new Ford Focus.
През 1998 г. освобождаването на Escort VII намаля поради развитието на новия Ford Focus.

The immune response with Rhesus negative blood in subsequent pregnancies of a woman becomes more stable due to the development of antibodies to the Rh factor of fetal blood.
Имунният отговор с Rhesus отрицателна кръв в последващи бременности на жената става по-стабилен поради развитието на антитела към Rh фактора на феталната кръв.

Bowel obstruction- discharge gases may be difficult due to the development of tumors or polyps.
Чревна обструкция- избягването на газове може да бъде трудно поради развитието на тумора или полипите.

First and foremost, it was due to the development of technologies that have made photo wallpapers a quality
Преди всичко, това се дължи на развитието на технологии, които са направили фото тапети качествен

Often, a disability pension(group 2) is due to the development of oncological diseases,
Често пенсия за инвалидност(група 2) се дължи на развитието на онкологични заболявания, инфаркти, удари

Clinic of chronic diseases of the small intestine is due to the development of recurring diarrhea
Клиниката на хроничните заболявания на тънките черва се дължи на развитието на повтаряща се диария

Most often, back pain in the supine position arises due to the development of such diseases.
Най-често болката в гърба в легнало положение се дължи на развитието на такива заболявания.

No signs of toxicity due to the development of antibodies to lutropin alfa were observed.
Не са наблюдавани симптоми на токсичност, дължащи се на развитието на антитела към лутропин алфа.

Often trembling expectation of the baby, due to the development of numerous complications,
Често треперещото очакване на бебето, което се дължи на развитието на множество усложнения,

Of course, headaches during pregnancy can be due to the development or exacerbation of serious enough diseases.
Разбира се, главоболието по време на бременност може да се дължи на развитието или обострянето на достатъчно сериозни заболявания.

In May- reducing stress: this is due to the development of the majority of people of hypo-and avitaminosis,
През май- намаляване на стреса: това се дължи на развитието на по-голямата част от хората на хипо-и авитаминоза,

the market has prompted due to the development of distribution channels,
на пазара се е подкана дължи на развитието на каналите за разпространение,

Big part of this growth is due to the development of technologies for virtual(VR)
Голяма част от този растеж се дължи на развитието на технологиите за виртуална реалност(VR)

in some HIV-1 infected patients due to the development of the M184V/I mutation with emtricitabine
инфектирани с HIV-1 се наблюдава резистентност, която се дължи на развитие на M184V/I мутация за емтрицитабин,

The growth of the uterus due to the development of the fetus in it begins to palpably from the end of the first trimester.
Нарастването на матката, дължащо се на развитието на плода в нея, започва да се усеща от края на първия триместър.