DUE TO THE DEVELOPMENT in Italian translation

• a causa dello sviluppo
• dovuto allo sviluppo
• grazie allo sviluppo
• a seguito dello sviluppo
• dovuta allo sviluppo
• per via dello sviluppo

Examples of using Due to the development in English and their translations into Italian

In recent years there has been an economic recovery, due to the development of tourism, which is the main resource of the baroque city.
Negli ultimi anni si è registrata una ripresa economica, dovuta alla sviluppo del turismo, che rappresenta la principale risorsa della città barocca.

mostly due to the development of vaccines.
soprattutto in conseguenza della diffusione dei vaccini.

It should problematize the current"symbolic immune systems" with regard to the changes that take place in societies due to the development and use of robots.
Essa dovrebbe porre in questione l'attuale"sistema immunitario simbolico" rispetto ai cambiamenti che hanno luogo nella società in seguito allo sviluppo e all'utilizzo dei robot.

tenofovir has been seen in vitro and in some HIV-1 infected patients due to the development of the M184V or M184I substitution in RT with emtricitabine, or the K65R substitution in RT with tenofovir.
in alcuni pazienti infetti da HIV-1 è stata osservata resistenza a emtricitabina o tenofovir a causa dello sviluppo della sostituzione M184V o M184I nella RT con emtricitabina o della sostituzione K65R nella RT con tenofovir.

tenofovir has been seen in vitro and in the HIV-1 from some patients due to the development of the M184V or M184I emtricitabine resistance substitution in reverse transcriptase
nell'HIV-1 di alcuni pazienti è stata osservata resistenza a emtricitabina o tenofovir a causa dello sviluppo della sostituzione M184V o M184I associata a resistenza a emtricitabina nella transcrittasi inversa

Due to the development not really compatible even of the most frequently-used browsers we cannot absolutely exclude malfunctions or wrong interpretations occurring
Dovuto allo sviluppo non veramente compatibile anche dei browser piú correnti, noi non possiamo escludere interamente funzionamenti incorretti

ports represent one of the essential elements of cohesion in Europe, both due to the development of tourism capacity and the creation of over half a million jobs, which both dynamize and develop ultraperipheral regions.
i porti rappresentano uno degli elementi fondamentali di coesione in Europa, sia grazie allo sviluppo della capacità turistica che alla creazione di più di mezzo milione di posti di lavoro, che dinamizzano e parimenti sviluppano le regioni ultraperiferiche.

Aquaman and related characters were unavailable due to the development of a pilot for a live-action series featuring the character as a young man(planned to be a spin-off of Smallville),
Aquaman e i personaggi del suo mondo non erano disponibili a causa dello sviluppo di un pilot per una serie live-action con protagonista il personaggio da giovane(progettato per essere uno spin-off della serie Smallville),

it could be due to the development of Factor VIII inhibitors.
questo potrebbe essere dovuto allo sviluppo degli inibitori del fattore VIII.

The Danish Social Democrats want to avoid new class divisions in society due to the development of the information society
I socialdemocratici danesi intendono evitare una nuova suddivisione in classi della società a seguito dello sviluppo di una società dell'informazione

The greater telescope separations are possible in VLBI due to the development of the closure phase imaging technique by Roger Jennison in the 1950s, allowing VLBI to
L'incremento della distanza tra i telescopi è possibile nella VLBI grazie allo sviluppo della tecnica di imaging chiamata closure phase, sviluppata da Roger Jennison negli anni 1950,

Thus, due to the development of oil producing
Così, a causa dello sviluppo di industrie produttrici di petrolio

it could be due to the development of Factor VIII inhibitors.
questo potrebbe essere dovuto allo sviluppo degli inibitori del fattore VIII.

Due to the development of modern science
Grazie allo sviluppo della scienza e della tecnologia moderne,

reduce overweight by 70-75%, but is dangerous due to complications, due to the development of severe hypoproteinemia(low protein content in the blood) and painful chronic diarrhea.
ma è pericoloso a causa di complicazioni, a causa dello sviluppo di una grave ipoproteinemia(basso contenuto proteico nel sangue) e di una dolorosa diarrea cronica.

Due to the development of the company's activities
A seguito dello sviluppo delle attività e del perimetro aziendale,

it could be due to the development of factor VIII inhibitors.
ciò potrebbe essere dovuto allo sviluppo di inibitori del fattore VIII.

Most infusion-related reactions have been observed after loss of therapeutic response due to the development of anti-pegloticase antibodies, i.e. when serum
La maggior parte delle reazioni legate all'infusione è stata osservata dopo la perdita di risposta terapeutica dovuta allo sviluppo di anticorpi anti-pegloticasi,

At present, due to the development of science and technology,
Allo stato attuale, a causa dello sviluppo della scienza e della tecnologia,

tape storage dropped and as users gained the ability to edit their work directly due to the development of interactive terminals.
quando gli utenti hanno acquisito la capacità di modificare direttamente il loro lavoro, grazie allo sviluppo dei terminali interattivi.