DUE TO THE PROXIMITY in Italian translation

• a causa della vicinanza
• grazie alla vicinanza
• dovuto alla vicinanza
• vista la vicinanza
• a causa della prossimità
• dovuta alla vicinanza
• grazie alla prossimità
• vista la prossimità

Examples of using Due to the proximity in English and their translations into Italian

Olympiazentrum, Fröttmaning and Kieferngarten also have four tracks each, due to the proximity of the Olympic Stadium,
Olympiazentrum e Fröttmaning hanno anch'esse quattro binari, dovuti alla vicinanza dello Stadio Olimpico

Lexical interferences are probably due to the proximity of words that are similar(semantically,
Le interferenze lessicali sono probabilmente dovute alla vicinanza delle parole che sono(semanticamente,

Due to the proximity of the sea, the relative humidity of the atmosphere is 80% on average.
Data la vicinanza al mare l'umidità relativa dell'aria è in media dell'82.

Due to the proximity of the sea, the summers are warm
Per via della prossimità del mare, le estati sono molto tiepide

The location of this office in Luxembourg is sensible due to the proximity of the European Court of Justice.
La sede dell'ufficio a Lussemburgo è appropriata, data la vicinanza alla Corte di giustizia europea.

probably due to the proximity of Stabio, a Roman regional capital.
monete romane, la cui presenza è dovuta alla vicinanza del centro romano di Stabio.

Perugia is really easy due to the proximity and the motorway link.
Perugia è veramente agevole data la vicinanza e il collegamento autostradale.

On the opposite side, due to the proximity of other buildings,
Sul lato opposto, a causa della vicinanza di altri edifici, di numerose sporgenze

Due to the proximity of the riem airport to the city of Munich, and last
A causa della vicinanza dell'aeroporto riem alla città di Monaco di Baviera

It is situated in a spot full of restaurants offering mainly fish and seafood, due to the proximity of the sea, as well as many terraces where to enjoy refreshing drinks in the salty breeze from the sea.
E situato in una zona piena di ristoranti che offrono principalmente pesce e frutti di mare, grazie alla vicinanza del mare, così come molti terrazzi dove poter gustare un bere rinfrescante nella brezza salata dal mare.

It has enjoyed a remarkable economic development in the twentieth century due to the proximity of nearby chemical plants of Marghera
Essa ha goduto di un notevole sviluppo economico nel XX secolo dovuto alla vicinanza delle vicine industrie chimiche di Marghera

Due to the proximity to the city of Vigo,
A causa della vicinanza con la città di Vigo,

Large vacation home located in a very well connected residential area by both bus and train due to the proximity of the Gemelli station which is directly connected to Valle Aurelia(metro A).
Grande casa vacanze situata in una zona residenziale molto ben collegata sia da autobus che da treno grazie alla vicinanza della stazione Gemelli che porta direttamente a Valle Aurelia(metro A).

Coastal fishing activities might be better managed at local or national level, due to the proximity to the problems and the capacity for local authorities to act more quickly together with local fishermen's organisations.
Le attività di pesca costiera si prestano maggiormente ad una gestione a livello locale o nazionale, vista la vicinanza della autorità locali ai problemi concreti e la loro capacità di agire più rapidamente assieme alle organizzazioni locali dei pescatori.

The noise is partly due to the proximity with the fire station,
Il rumore Ã̈ in parte dovuto alla vicinanza con la caserma dei pompieri,

Due to the proximity to the city of Vigo,
A causa della vicinanza con la città di Vigo,

skiing in the winter due to the proximity of the ski resort of Abetone.
per sciare in inverno grazie alla vicinanza del comprensorio sciistico dell'abetone.

A future eruption at Teide can be potentially hazardous due to the proximity of populated areas such as the Orotava
Una futura eruzione del Teide potrebbe avere effetti pericolosi a causa della prossimità di aree popolate come le valli di Orotava

the mild climate, due to the proximity of the Adriatic Sea
il clima mite, dovuto alla vicinanza del Mare Adriatico

the exact location of the pain may be difficult to isolate due to the proximity of these two structures.
la posizione esatta del dolore può essere difficile da isolare a causa della vicinanza di queste due strutture.