EN RAISON DE LA PROXIMITÉ in English translation

• because of the proximity
• due to the proximity to
• due to the close proximity
• due to the vicinity
• because of the closeness

Examples of using En raison de la proximité in French and their translations into English

En raison de la proximité des voies d'eau empruntées par les pétroliers,
Because of the proximity to waterborne supplies, it is likely

Un domaine de prédilection avec les fabricants de vacances jumelées, en raison de la proximité de la plage et des commodités offertes,
A favourite area with hoiday makers, due to the proximity to the beach and amenities on offer,

L'économie urbaine était plus productive en raison de la proximité des facteurs de production,
The urban economy was more productive, owing to the proximity of the factors of production,

En raison de la proximité de la rivière, l'hôtel propose des vélos
Because of the proximity to the river, the hotel offers bike

Le climat de Mérida est de type méditerranéen-continental avec une influence atlantique, en raison de la proximité de la côte portugaise.
Mérida has a Mediterranean climate with Atlantic influences, due to the proximity of the Portuguese coast.

Toutefois, il savait que sa sécurité ne pouvait pas être garantie en raison de la proximité des deux pays.
However, he was aware that his safety could not be guaranteed due the proximity of the two countries.

XIAFLEX n'est pas indiqué chez les patients présentant une plaque ventrale en raison de la proximité de celle-ci avec l'urètre.
XIAFLEX is not indicated for patients presenting with ventral plaques, due to the proximity of ventral plaques to the urethra.

où le spectre est saturé en raison de la proximité du corridor aérien du Nord-Est des États-Unis;
where the spectrum is saturated due to the close vicinity to the Northeastern U.S. aviation corridor;

peut-être en raison de la proximité de Noël, et Février.
perhaps because of the proximity to Christmas, and February.

En raison de la proximité du module Prichal au point de fixation du MRM-1, sur le port d'arrimage nadir de Zarya FGB, pour faciliter l'amarrage de Soyouz
Because of the proximity of the Nodal Module to the planned attachment point of MRM-1 on the nadir docking port of Zarya FGB to facilitate docking of Soyuz

Au terminus de Boulogne- Pont de Saint-Cloud(Rhin et Danube), en raison de la proximité de la Seine, il n'y a pas d'arrière-gare, les trains sont reçus alternativement de chaque côté du quai et repartent directement dans l'autre sens.
At the terminus Boulogne- Pont de Saint-Cloud(Rhin et Danube), because of the proximity to the Seine, there are no tracks behind the station to allow the train to reverse directions.

En raison de la proximité de l'école et des installations sportives,
Due to the proximity to the school and sports facilities,

Les pays victimes de catastrophes naturelles se tournent en général d'abord vers les pays voisins pour obtenir une aide, en raison de la proximité de leurs ressources et parce que ces pays ont souvent une bonne compréhension de leur cadre opérationnel.
Countries affected by natural disasters usually turn first to their neighbours for assistance because of the proximity of their assets and a likely understanding of their operational context.

En raison de la proximité du récif, il n'y a pas de longs trajets en eau profonde,
Due to the close proximity of the reef, there are no long journeys out to deep water, and lines are set

Cependant, l'ancien système d'aération froide avec une aspiration par le toit ne répondait pas aux exigences de qualité de foin, en raison de la proximité de la mer et des périodes de beau temps très courtes.
The former cold-air ventilation with an extraction hood could, however, not fulfil the requirements on the hay quality due to the proximity to the sea and the short fair-weather periods.

En raison de la proximité de l'île aux Cerfs,
Because of the proximity of Ile aux Cerfs,

L'arrondissement de San Lorenzo, en raison de la proximité de l'Université de Rome La Sapienza,
The borough of San Lorenzo, due to the vicinity of the University of Rome La Sapienza,

En raison de la proximité des échelles de saisie
Because of the closeness of the entry and representation scales,

En raison de la proximité du convoi et compte tenu de leur propre dispositif d'action,
The BH Army units, because of the proximity of the convoy and the disposition of its soldiers,

en raison de circulation d'air froid de la montagne et en raison de la proximité des Alpes.
due to cold air circulating from the mountains and due to the vicinity of the Alps.