EN RAISON DE L'INCERTITUDE in English translation

• because of the uncertainty
• because of uncertain

Examples of using En raison de l'incertitude in French and their translations into English

La propriété commerciale ne peut pas être assurée par des tiers, en raison de l'incertitude causée par son emplacement, et du fait qu'il n'y a pas de marché de l'assurance actif pour des propriétés semblables dans cette région.
The commercial property cannot be insured by third parties due to the uncertainty over the exposure and no active market for insurance being available for similar properties in this area.

Il est impossible de déterminer le nombre exact de réfugiés, en raison de l'incertitude concernant le recensement original dans les camps,
The exact number of refugees is almost impossible to ascertain, due to uncertainty about original camp censuses,

En raison de l'incertitude sur les répercussions de la libéralisation du commerce sur les biens et services forestiers,
Due to uncertainty with regard to the effects of trade liberalization on forest products

La volatilité restait néanmoins élevée en raison de l'incertitude planant sur la crise économique, son impact sur le déficit budgétaire et sur le ratio d'endettement ainsi que sur la situation financière des banques dans les pays périphériques de la zone euro.
Volatility nevertheless remained high due to uncertainty about the economic crisis, its impact on the budget deficit and the debt ratio, and the financial situation of the banks in the peripheral eurozone countries.

En raison de l'incertitude qui entourait ces hypothèses,
Owing to the uncertainty surrounding those assumptions,

En raison de l'incertitude concernant l'importance des risques sanitaires représentés par l'épidémie de grippe aviaire parmi les volailles et chez certains êtres humains en Asie,
Due to the uncertainly of the level of health risks posed by the outbreaks of avian influenza among poultry and among some humans in Asia, it was decided

En raison de l'incertitude à savoir s'il est possible d'obtenir des conditions contrôlées sur le terrain,
Due to the uncertainty as to whether controlled conditions can be achieved in the field, acceptance

En raison de l'incertitude quant à l'avenir de l'entente d'essai, qui a été renouvelée sur une base annuelle depuis ses débuts, le budget du plan d'entreprise ne prévoit aucun montant à ce chapitre.
Given the uncertainly around the future of the trial agreement with the GTAA, which has been renewed annually on a one-year term since its inception, the Corporate Plan budget does not include a forecast for this revenue.

L'effet de la résolution des problèmes environnementaux sur les résultats des opérations ne peut être présagé en raison de l'incertitude concernant le montant
The effect of resolution of environmental matters on results of operations cannot be predicted due to uncertainty concerning both the amount

Cette valeur varie beaucoup en raison de l'incertitude de la méthode aussi bien que des données, de l'échéance, de l'usage d'un taux d'actualisation et de la pondération de l'équité.
This value varies widely because of the uncertainty in both methods and data, the time horizon, the use of discounting and the weighting of equity.

de mercure n'ont pas été jugées entièrement fiables en raison de l'incertitude des émissions correspondantes notifiées en 1990
Pb and Hg were not considered robust due to the uncertainty of underlying reported emissions in 1990

perçoit une visibilité limitée au-delà de six mois en règle générale, en raison de l'incertitude ou de la volatilité de l'évolution mondiale
first half of 2011, but perceives limited visibility beyond six months as a general trend, due to uncertainty or volatility of global

les projets d'emplois, en raison de l'incertitude qui plane sur les financements extérieurs.
employment projects given the uncertainty of external finance.

Celles-ci constituent souvent des actifs importants pour les entreprises œuvrant dans ce domaine, mais, historiquement, seulement un nombre limité d'entreprises tentaient d'obtenir une protection par brevet pour ces inventions en raison de l'incertitude entourant leur brevetabilité au Canada.
Patents in the IT field often constitute very important business assets for their owners notwithstanding the fact that historically, few companies pursued patent protection for their inventions as a result of the uncertainty surrounding their patentability in Canada.

Par exemple, les personnes qui ont des invalidités épisodiques peuvent avoir de graves problèmes d'emploi et de soutien du revenu en raison de l'incertitude et du caractère imprévisible de leur situation de santé personnelle.
For example, people experiencing episodic disabilities can face significant employment and income support issues because of uncertainty around their often-unpredictable personal health situation.

surtout en raison de l'incertitude entourant le Brexit.
mostly due to the uncertainty surrounding Brexit.

au lieu d'être remplacés automatiquement, en raison de l'incertitude concernant le mandat de la Mission.
with 120,000 miles had been retained because of uncertainty regarding the mandate of the Mission.

le Comité a décidé de maintenir les phoques de Ross sur la liste des espèces spécialement protégées en raison de l'incertitude sur l'état de cette espèce.
the Committee had decided to retain Ross seals on the list of specially protected species given the uncertainty over the status of the species.

En raison de l'incertitude qui entoure la mise en œuvre concrète de l'accord de coopération au fil du temps,
Because of the uncertainty surrounding the concrete implementation of the cooperative agreement over time, states may want

réduisent le risque que des résultats d'essai différents soient obtenus par les autorités de surveillance du marché en comparaison des résultats d'essai déclarés par les fournisseurs, uniquement en raison de l'incertitude de la méthode d'essai.
reduces the risks that different testing results will be obtained by market surveillance authorities in comparison to the testing results declared by the suppliers only because of the uncertainty of the testing method.