Examples of using En raison de la variation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Furthermore, the user qui a diminué de 13,1 millions de dollars en raison de la variation du prix de l'action au cours de ces mêmes périodes, les charges opérationnelles ont augmenté de 276,2 millions de dollars, soit de 68,4.
TC TRANSCONTINENTAL39 which decreased by $13.1 million as a result of the change in Risque de marché Le risque de marché correspond au risque que la valeur d'un instrument financier fluctue en raison de la variation des paramètres qui sous-tendent leur évaluation,
Market risk is the risk that the value Cette diminution est principalement attribuable à la rémunération à base d'actions en raison de la variation du prix de l'action au troisième trimestre de 2016 par rapport à l'année précédente,
This decrease is primarily due to stock-based compensation as a result of the change in Cette baisse est principalement attribuable à la rémunération à base d'actions, en raison de la variation du prix de l'action au cours des neuf premiers mois par rapport à l'année précédente.
This variance is mainly due to stock-based compensation as a result of the change in plus tard que prévu en raison de la variation des taux de paiement anticipé sur les prêts sous-jacents.
des flux de trésorerie futurs d'un instrument financier en raison de la variation des taux d'intérêt du marché.
future cash flows of a financial instrument will fluctuate due to changes in market interest rates.millions d'euros en 2013, essentiellement en raison de la variation de valeur des titres non dédiés disponibles à la vente.
mainly due to the change in peut ne pas être exact pour l'Amérique du Nord en raison de la variation des coûts de réglementation,
may not be accurate for North America due to variation in costs associated with regulation,Au 30 juin 2006, la juste valeur des débentures convertibles était supérieure d'environ 2 598$ à leur valeur comptable[7 088$ au 31 décembre 2005] en raison de la variation des taux d'intérêt depuis la date d'émission.
As at June 30, 2006, the fair value of convertible debentures exceeded the carrying value by approximately $2,598[$7,088 as at December 31, 2005] due to changes in interest rates since the issuance date.Au 30 septembre 2006, la juste valeur des débentures convertibles était supérieure d'environ 2 309$ à leur valeur comptable[7 088$ au 31 décembre 2005] en raison de la variation des taux d'intérêt depuis la date d'émission.
As at September 30, 2006, the fair value of convertible debentures exceeded the carrying value by approximately $2,309[$7,088 as at December 31, 2005] due to changes in interest rates since the issuance date.Cette variation est attribuable à la baisse de 6,8 millions de dollars de la charge pour la rémunération à base d'actions en raison de la variation du prix de l'action au cours des six premiers mois de 2018 par rapport à la même période en 2017 et à l'effet favorable de nos initiatives de réduction de coûts.
This Cette diminution est surtout attribuable à la hausse de la charge pour la rémunération à base d'actions en raison de la variation du prix de l'action au troisième trimestre de 2017 par rapport au troisième trimestre de 2016 qui a plus
This decrease is mostly due to Cette diminution est surtout attribuable à la hausse de 13,1 millions de dollars de la charge pour la rémunération à base d'actions en raison de la variation du prix de l'action au cours des neuf premiers mois de 2017 par rapport à la même période en 2016 qui a plus que contrebalancé une réduction de coûts au siège social.
This decrease is mostly due to Cette amélioration est principalement attribuable à une diminution de 7,4 millions de dollars de la charge pour la rémunération à base d'actions en raison de la variation du prix de l'action au quatrième trimestre de 2016 par rapport à la même période en 2015, et à des initiatives de réduction de coûts au siège social.
This improvement is primarily attributable to Excluding impairment Excluding 
