EN RAISON DE LA PROXIMITÉ - traduction en Espagnol

• debido a la proximidad
• debido a la cercanía

Exemples d'utilisation de En raison de la proximité en Français et leurs traductions en Espagnol

route principale.@.@ En raison de la proximité du parc national de la forêt bavaroise de passer la nuit à l'ensemble parking public est interdit par des signes.
carretera principal.@.@ Debido a la proximidad con el Parque Nacional del Bosque de Baviera para pasar la noche en todo el aparcamiento público está prohibido por signos.

La situation au Moyen-Orient a toujours présenté une importance majeure pour l'Europe, en raison de la proximité géographique des deux régions
Los asuntos de Oriente Próximo siempre han sido de gran importancia para Europa, debido a la proximidad geográfica de las dos regiones

Les représentants de 27 pays parties d'Amérique latine ont présenté leurs rapports nationaux par groupes sousrégionaux en vue de faciliter l'examen de questions susceptibles de présenter des traits communs en raison de la proximité géographique des pays concernés.
Los representantes de 27 países Partes de ALC presentaron sus informes nacionales por grupos subregionales a fin de facilitar el debate de las cuestiones que podrían tener características comunes debido a la proximidad geográfica de los países.

Grande maison de vacances située dans un quartier résidentiel est très bien desservi par les bus de la gare en raison de la proximité des Gemelli qui mène directement à Valle Aurelia métro A.
Gran casa de vacaciones situado en una zona residencial muy bien comunicada en autobús desde la estación de tren debido a la proximidad del Gemelli, que lleva directamente a Valle Aurelia metro A..

La création d'une institution indépendante pour la protection des droits de l'homme n'est pas envisagée actuellement car, à Monaco, les recours administratifs sont facilement accessibles en raison de la proximité des autorités administratives.
En la actualidad no se está estudiando la posibilidad de establecer una institución independiente para proteger los derechos humanos puesto que ya se pueden aprovechar fácilmente los recursos administrativos de Mónaco debido a la proximidad entre las autoridades administrativas y los residentes.

facilement accessible en voiture en raison de la proximité avec la route N-260,
fácilmente accesible en coche debido a la proximidad de la carretera N-260,

L'adoption d'un droit de la concurrence par la Namibie était devenue impérative en raison de la proximité du pays avec l'Afrique du Sud, dont les entreprises
La aprobación por Namibia de una normativa de defensa de la competencia se hizo indispensable debido a su proximidad con Sudáfrica, cuyas empresas tienen muchas filiales en Namibia

le Maroc a une longue histoire de l'immigration en raison de la proximité de l'Europe et de ses relations historiques,
Marruecos tiene una larga historia de inmigración debido a su proximidad a Europa, a sus filiaciones históricas,

En raison de la proximité de la ville de Ripan(juste l'un des deux seuls traverser des ponts),
Por la cercanía con el poblado de Ripán(basta con solamente cruzar uno de los dos puentes),

En raison de la proximité de Puebla et de Mexico il y a de nombreuses lignes vers les deux dépôts de bus principaux de capital Mexico.
Debido a la proximidad de Puebla a Ciudad de México existen numerosas rutas que va desde la CAPU a dos de los depósitos de la capital de autobuses más importantes de la Ciudad de México.

principalement en raison de la proximité de leurs respectifs fiefs au sud de Rome.
principalmente por causa de la proximidad de sus respectivos feudos al sur de Roma.

est particulièrement problématique en Asie du Sud-Est en raison de la proximité avec les principales régions productrices d'opium du monde.
económicas de los países, en particular de Asia Sudoriental, debido a la proximidad de la principal región productora de opio a nivel mundial.

Au nom originel de Palma: palmier(arbre qui figure sur les armoiries des De Caro), fut ajouté en 1863, celui de Montechiaro, en raison de la proximité du château chiaramontain.
En 1863,"Montechiaro" fue sumado al nombre original de Palma(el árbol que aparece en el emblema de los De Caro), debido a la proximidad de la ciudad al Castillo de Chiaramonte.

l'emploi de démineurs locaux facilite l'accès aux zones minées en raison de la proximité sociale des démineurs et des habitants.
acceso más amplio y más sencillo a las zonas minadas, por su afinidad social con los habitantes de esas zonas.

la diversification de l'approvisionnement énergétique dans l'Union européenne, en raison de la proximité de la mer Caspienne,
abastecimiento de energía y la seguridad de la Unión, debido a su cercanía al Mar Caspio,

probablement en raison de la proximité de la grotte de San Michele,
probablemente por su cercanía con la Gruta de S. Michele,

qui ne pouvait s'étendre en raison de la proximité des collines.
que no podía ser ampliado debido a su cercanía a las colinas.

à l'initiative du tsar Ivan le Terrible, en raison de la proximité de la rivière Kliazma,
por iniciativa del zar Iván el Terrible, a razón de la proximidad del río Kliazma,

a probablement donné lieu à la construction d'un petit village d'agriculteurs et de pêcheurs en raison de la proximité avec la lagune de l'Albufera.
circular la Vía Augusta, que probablemente dio pie a la construcción de un pequeño núcleo agrícola y pesquero por la proximidad de la Albufera en aquella época.

Le climat du pays en raison de la proximité du pôle Nord, se caractérise par des zones de basse pression et est influencé par le Gulf Stream: En raison de la proximité de la mer, les étés sont chauds
El clima del país debido a la proximidad con el polo norte, se caracteriza por áreas de baja presión y está influenciada por la Corriente del Golfo: Debido a la proximidad del mar, los veranos son cálidos