EN RAISON DE L'IMPORTANCE - traduction en Espagnol

• debido a la importancia
• debido a la magnitud
• debido al volumen

Exemples d'utilisation de En raison de l'importance en Français et leurs traductions en Espagnol

En raison de l'importance numérique de ce groupe dans l'ensemble de la population mexicaine,
Debido a la importancia numérica de este grupo en el total de la población mexicana,

de représentant adjoint demeuraient vacants dans des bureaux de pays où la vulnérabilité était élevée en raison de l'importance des opérations ou du degré de risque y relatif.
hay puestos vacantes de representante y representante adjunto en oficinas en los países de alta vulnerabilidad debido al volumen de sus operaciones o el nivel de riesgo.

En raison de l'importance du foie à l'ensemble du corps,
Debido a la importancia del hígado para el cuerpo entero,

En raison de l'importance de Target pour le marché monétaire de la zone euro et de son interdépendance
Debido a la importancia de TARGET para los mercados monetarios del área del euro

la Sixième Commission tienne un débat sur le sujet sur la base du projet de résolution sur le droit des aquifères transfrontières en raison de l'importance et de l'urgence de la question.
la Sexta Comisión debata el tema sobre la base del proyecto de resolución sobre el derecho de los acuíferos transfronterizos debido a la importancia y la urgencia de la cuestión.

En raison de l'importance qu'elle attache à cet objectif, la République de Corée s'est jointe à l'Initiative pour la santé de la mère, du nouveau-né
En razón de la importancia que atribuye a este objetivo, la República de Corea se ha sumado a la Iniciativa de Muskoka en favor de la salud materna,

En raison de l'importance et de la complexité du sujet
A raíz del alcance y la complejidad del tema

En raison de l'importance des efforts faits pour prévenir
En razón de la importancia que han adquirido los esfuerzos en favor de la prevención

En raison de l'importance du nombre de bureaux de vote qui ont dû fermer, le résultat des élections n'a pas été publié
Debido a la gran cantidad de suspensiones de votos, no se emitieron los resultados de las elecciones y tal vez tengan que esperar varias semanas hasta

En raison de l'importance des contributions impayées dans les comptes spéciaux de certaines missions en activité,
Debido al gran volumen de cuotas pendientes de pago en las cuentas especiales de algunas misiones en actividad,

En raison de l'importance de cette réunion et des recommandations qui en ont résulté,
A raíz de la importancia de la reunión y de sus recomendaciones, el Alto Comisionado

En raison de l'importance de ce qui est en jeu, je vous exhorte à consacrer vos meilleurs prêtres à cette formation, à veiller afin que les directeurs spirituels des séminaires soient dûment préparés.
Dada la importancia de lo que está en juego, os exhorto a dedicar a esta formación a vuestros mejores sacerdotes y a velar para que los directores espirituales de los seminarios se preparen debidamente.

J'ai voté en faveur de ce rapport en raison de l'importance que la question de la pêche revêt pour le Portugal,
He votado a favor de este informe a causa de la importancia del tema de la pesca para Portugal,

En raison de l'importance de ce document, le Saint-Siège estime qu'il est de son devoir de présenter quelques observations concernant des éléments fondamentaux de cette Déclaration,
Precisamente por la importancia de este documento, la Santa Sede considera un deber el hacer presente algunas observaciones referentes a elementos fundamentales de esta Declaración,

En raison de l'importance critique de ce problème,
Dada la importancia crítica del problema,

Décide, en raison de l'importance de mettre en oeuvre avec succès les objectifs de la Décennie, d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session une question intitulée"Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation:
Decide que, dada la importancia de que se alcancen efectivamente las metas del Decenio, se incluya en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones un tema titulado Decenio de

sa proposition était quelque peu différente en raison de l'importance qu'il accordait au principe d'équivalence fonctionnelle entre les approches unitaire
su propuesta es algo diferente en razón de la importancia que otorga al principio de la equivalencia funcional entre los enfoques unitario

En raison de l'importance du rapport du Secrétaire général pour l'avenir de l'Organisation, nous pensons qu'il mérite d'être examiné attentivement et de façon exhaustive par les États Membres.
Por la importancia que reviste la Memoria del Secretario General en la planificación del futuro de la Organización, creemos que merece una consideración seria y minuciosa por parte de los Estados Miembros.

nous devons aborder cette question de manière très prudente et équilibrée, en raison de l'importance extrême de ce pays et en raison des évolutions dont nous sommes témoins dans la région.
abordar este tema de una manera muy cuidadosa y equilibrada, debido a la gran importancia de este país y debido a los acontecimientos que estamos viendo en este ámbito.

La communauté internationale est demeurée engagée dans le processus de paix de Chypre en raison de l'importance cruciale d'un règlement pour l'île
La comunidad internacional ha seguido colaborando en el proceso de paz de Chipre en vista de la importancia crítica de su resolución para la isla