DUE TO THE PROXIMITY IN SPANISH TRANSLATION

• debido a la proximidad
• debido a la cercanía

Examples of using Due to the proximity in English and their translations into Spanish

Note that due to the proximity to the promenade you can find plenty of restaurants and shoppings.
Cabe destacar que gracias a la cercanía al paseo marítimo es posible encontrar una gran oferta gastronómica y tiendas.

Due to the proximity of some private homes to the track, it is only allowed to host events that exceed 96 decibels for ten days per year.
No es un circuito permanente y debido a su cercanía con viviendas, solo tiene permiso para albergar eventos que superen los 96 dB durante 10 días al año.

The region has been a focus of study for over a century due to the proximity to the continent's major research
El estudio de esta región data de más de un siglo debido a su proximidad a la Estación McMurdo,

Due to the proximity of Lloyd's, a number of other insurance firms
Debida a la proximidad de Lloyd's, varias aseguradoras y corredores de seguros

It gains importance due to the proximity of Lake Balaton,
Su importancia se debe a la proximidad del Lago Balatón,

Due to the proximity to the city of Bergen, a large proportion of the population commutes to the city to work.
Debido a su cercanía a la capital existe un alto porcentaje de población que se desplaza a trabajar a la capital.

They also benefit from reduced transaction costs due to the proximity of many components of specific value chains.
También se benefician de la reducción de los costos de transacción a causa de la proximidad de muchos componentes de cadenas de valor específicas.

Castelldefels is an increasingly popular destination for expat families due to the proximity to Barcelona.
Castelldefels es cada vez más un destino muy popular entre las familias de expatriados gracias a su proximidad con Barcelona.

It is also the meeting point for windsurfers and kite due to the proximity to the school Club Mistral.
Además es el punto de encuentro de los amantes del windsurf y el kitesurf debido a su proximidad a la escuela Club Mistral.

again due to the proximity to feed ingredients,
nuevamente debido a la proximidad con los forrajes, incluidos trigo,

The climate is Mediterranean with a certain tropical influence due to the proximity of the Oceanic monsoons;
El clima es mediterráneo con cierta influencia tropical debido a la proximidad de los monzones oceánicos,

among the rocks also find turtles due to the proximity of Kiddle and playa de Iztuzu,
entre sus rocas también encontramos tortugas debido a la cercanía de Dalyan y la playa de Iztuzu,

Many tourists stay here due to the proximity to SeaWorld, and inspired by this,
Muchos turistas se quedan aquí debido a la proximidad a SeaWorld, e inspirado en esto,

The Climate of Mijas, due to the proximity of the sea, conditions mild temperatures,
El clima de Mijas, debido a la cercanía del mar, condiciona unas temperaturas suaves,

Its work shall be intensified due to the proximity of the 2015 target year for the achievement of the Millennium Development Goals
Su labor se intensificará debido a la proximidad del año 2015, en el que se deberán lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio,

who was more dangerous at the time due to the proximity of his seat to Thrace;
que era más peligroso en ese momento debido a la proximidad de su zona de asiento con Tracia,

Due to the proximity of the mountains to the coast,
Debido a la proximidad de la sierra con la costa,

the families have attended this meeting over the years and due to the proximity to the beach and the amenities throughout the property, the Workshop for their own R&R.">
las familias han asistido a esta reunión con los años y debido a la proximidad a la playa y los servicios en toda la propiedad,

It is alleged that, once Iraq invaded Kuwait, many potential clients who would have chartered yachts during the period of the invasion did not make bookings due to the proximity of Greece to the military operations.
Alegan que, después de que el Iraq invadió Kuwait, muchos clientes que hubiesen alquilado los yates durante el período de la invasión no hicieron ninguna reserva debido a la proximidad de Grecia al teatro de las operaciones militares.

preventing incidents in power supply due to the proximity of trees to the lines.
evitando incidencias en el suministro eléctrico debidas a la proximidad de la masa forestal a las líneas.