DUE in Italian translation

• causa
• grazie
• seguito
• debito
• debitamente
• riconducibile
• imputabile
• via
• dovuto
• dovuta
• dovuti
• dovute
• debita
• imputabili
• riconducibili

Examples of using Due in English and their translations into Italian

The number of patients who experienced, as a first event, death due to PAH or hospitalisation for PAH up to end of treatment was 102(17.8%) in the selexipag group and 137(23.5%) in the placebo group.
Il numero di pazienti che hanno sperimentato come primo evento decesso od ospedalizzazione riconducibile alla PAH fino alla fine del trattamento è stato di 102(17,8%) nel gruppo selexipag e di 137(23,5%) nel gruppo placebo.

The moratorium must in due time be converted into a legal instrument which has the effect of banning these barbaric munitions, in the long term,
La moratoria deve essere convertita a tempo debito in uno strumento giuridico che ha l'effetto di bandire a lungo termine queste barbare munizioni dagli arsenali

On the third line of our i-Top shopping for a portable garden located grill KORPONWhich due to its compactness can be used not only in the garden,
Sulla terza riga del nostro commerciale I-Top per un giardino portatile si trova griglia KORPONChe grazie alla sua compattezza può essere utilizzato non solo in giardino,

The only exception to the provision above is in the case of a legal order by a competent authority due to which on the basis of legal texts Fresh‘n Rebel is obliged to hand over personal information.
L'unica eccezione alla disposizione precedente consiste nel caso di un ordine legale emesso da un'autorità competente, a seguito del quale, sulla base di testi legali, Fresh‘n Rebel ha l'obbligo di consegnare dati personali.

unsettling nature of our previous encounters… Due to the.
potesse fare al caso di due uomini vitali come voi. A causa della.

however the potential for decreased aliskiren bioavailability due to this additive effect has not been studied
comunque il potenziale di riduzione di biodisponibilità di aliskiren dovuto a questo effetto additivo non è stato studiato

coveted luxury brands in the world, due to its high-quality leather goods,
lusso più apprezzati e ambiti al mondo per via dell'alta qualità dei suoi prodotti,

Procedures for the performance of activities which take due account of the size of an undertaking,
Procedure per lo svolgimento delle attività, che tengano debitamente conto delle dimensioni di un'impresa,

This situation is due to the huge climate changes which has undergone the place over millions of years: in Ice Age
Questa situazione è imputabile alle enorme variazioni climatiche cui è stato sottoposto il luogo nel corso di milioni di anni:

This authority(exousia) is that of a Metropolitan which the Nicene Fathers decreed to be his due over the three provinces named in this canon,
Tale autorità(exousia) È quello di una metropolitana che i Padri niceno decretato essere il suo debito nei tre province in questo nome canonico,

The reason for this is due to the aforementioned orography that interweaves the arteries between them
Il motivo di ciò è riconducibile alla menzionata orografia che intreccia le arterie tra di loro

Due to the recognition of millions of Russian people who have chosen technique Vitek
Grazie al riconoscimento di milioni di persone russe che hanno scelto Vitek tecnica

especially due to strong attacks of"mildew",
specialmente a seguito di forti attacchi di"oidio"

The last lap of my journey from the village of Klausenburg… proved to be more difficult than I had anticipated… due to the reluctance on the part of the coach driver to take me all the way.
Si è rivelata più difficile di quanto mi fossi aspettato… L'ultima tappa del mio viaggio dal villaggio di Klausenburg… a causa della riluttanza da parte del cocchiere a portarmi a destinazione.

that the listing was due to a bug.
l'elenco è dovuto a un bug.

The name of the species comes from the Latin“annulus”= ring, due to the typical black annular spot just before the caudal peduncle,
Il nome della specie viene dal latino“anulus”= anello, per via della tipica macchia anulare nera poco prima del peduncolo caudale,

This amount is partly due to the inclusion in the budget of a substantial increase in estimated revenue,
Tale importo è in parte imputabile all'iscrizione in bilancio di un aumento consistente delle previsioni delle entrate,

that the elaboration of the Common Frame of Reference takes into due account the principle of subsidiarity,
che l' elaborazione del quadro comune di riferimento tenga debitamente conto del principio di sussidiarietà,

If your home is more than 25 years old and due for some renovation work,
If la vostra sede è più di vecchio 25 anni ed il debito per un certo lavoro di rinnovamento,

is due to the figure of Ubaldo Badassini,
è riconducibile alla figura di Ubaldo Badassini,