Examples of using Dovuta anche in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
son caduta anche in una discreta depressione, dovuta anche ad altre cause tipo l'aver assistito alla xsecuzione
I would say that I fall even in a discrete depression, also due to other causes the type having witnessed the xsecuzionepuò essere dovuta anche solo a difficoltà tecniche
might be also due to technical difficultiesma è dovuta anche al carattere tardivo delle approvazioni
but it is also due to tardiness in approvinghanno avuto una crescita relativamente lenta, in Belgio dovuta anche agli effetti economici della crisi della diossina in primavera.
Belgium(1.8%) and Austria(2.1%) have la sua segregazione fosse dovuta anche ai contrasti con alcuni sacerdoti della sua comunità“non ufficiale”.
it is said that his segregation was also due to conflicts with some of the priests of his“non official” community.La fattura è grossolana, dovuta anche alla durezza della pietra,
The workmanship is rough, due also to the hardness of the stone,La sofferenza dovuta anche ai conflitti interni alle famiglie stesse,
Suffering due also to internal conflicts in families themselves,La crescita è rapida dovuta anche al fatto che la durata del giorno a quelle latitudini e spesso prossima alle 24 ore, per cui dispongono
The growth is fast, due also to the fact that the duration of the day at those latitudes is often close to the 24 hours,La crescita è dovuta anche all'acquisizione di ERS e al recupero dell'attività persa a causa dell'interruzione della linea del Reno 04/02/2019.
has enlivened an intermodal traffic pairs to 926 thousand shipments(+21.4%) The increase is due also to the acquisition of ERS and the recovery of the lost activity because of the interruption of the line Rhenish 04/02/2019.a sradicare le fake news è dovuta anche al fatto che le persone interagiscono spesso all'interno di ambienti digitali omogenei e impermeabili a prospettive e opinioni divergenti.
eliminating fake news is due also to the fact that many people interact in homogeneous digital environments impervious to differing perspectives and opinions.Sono queste situazioni in cui ci si puo' trovare quando si affronta il problema della gestione dei flussi fisici che in parte puó essere dovuta anche alla mancanza di conoscenza del funzionamento e delle conseguenze dell'effetto Forrester.
They are these situations in which us can to find when the problem of the management of the physical flows is faced that in part can to be due also to the lack of acquaintance of the operation and the consequences of the Forrester effect.L'attenzione che Scame rivolge nei confronti dell'ambiente ha sempre fatto parte della politica e della filosofia aziendale, dovuta anche al contesto naturale di particolare bellezza in cui Scame Ã̈ inserita.
The high level of attention Scame gives to the environment has always been part of the company policy and philosophy, due also to the particularly beautiful natural context in which Scame is integrated.un'inclinazione estetica innata, dovuta anche al fatto che, in Italia,
an inbred aesthetic inclination, due also to the fact that, in Italy,perlopiù buddista, e dovuta anche alle attività poco corrette di alcune sette cristiane fondamentaliste.
mostly Buddhist, and due also to the dubious activities of various Christian fundamentalist sects.E' dovuta anche alla solidarietà intemazionale che si è mobilizzata da anni contro l'apartheid,
La stretta creditizia è dovuta anche agli effetti della domanda: in primo luogo
Demand effects had also been a cause for the crunch of the credit volume:La sofferenza dovuta anche ai conflitti interni alle famiglie stesse,
The suffering that is also due to internal conflicts within families,Un'impennata dei prezzi dovuta anche alla speculazione finanziaria,
An upsurge of the prices also owed to the financial speculation,sappiamo bene ch'essa è molto dovuta anche alla particolare venerazione che il Santo Pontefice Giovanni Paolo II aveva verso questo Santo sin dai tempi in cui era un giovane sacerdote
we know very well that it is also due to the special veneration which the Holy Father John Paul II to the Holy since the days when he was a young priestLa particolarità dell'opera Ã̈ dovuta anche al fatto di essere stata eseguita con il traffico perennemente in esercizio su almeno 3 corsie con possibilità di chiusure temporanee solo in ore notturne,
The peculiarity of this project is also due to the fact that it has been carried out with traffic permanently in circulation on at least 3 of the lanes with the possibility of temporary closure only at night,
