BEHØRIG in English translation

• due
• proper
• appropriate
• duly

Examples of using Behørig in Danish and their translations into English

Behandlingen omfatter ordentlig hygiejne og behørig opmærksomhed på sårpleje.
Treatment involves proper hygiene and proper attention to wound care.

Spørgeskemaet af behørig form;
The questionnaire of due form;

Vi håber, at det ungarske formandskab vil tillægge denne sag behørig betydning.
We hope that the Hungarian Presidency will attach the proper importance to this matter.

Med al behørig respekt.
With all due respect.

Offentlige banker skal naturligvis underkastes tilsynsbestemmelser og behørig kontrol.
Of course, public banks must be subject to supervisory regulations and to proper controls.

Ingen advokat. Ingen behørig proces.
no attorney, no due process.

C-14-testningen blev udført uden behørig omhu!
The radio carbon testing was done without due care!

Det hedder behørig omhu.
It's called due diligence.

Forlad bygningen på behørig vis.
Exit the building in an orderly fashion.

Det er ikke behørig etikette.
It is not correct protocol.

ELA kan kun ydes mod behørig sikkerhedsstillelse.
ELA can only be provided against sufficient collateral.

Jeg har besluttet mig. Uden behørig støtte.
I will take him. Without adequate support.

Tatsu, med behørig respekt, hvis du havde set hvad jeg har set,
Tatsu, with due respect, if you had seen what I have seen,

Borgerne bør have behørig adgang til disse oplysninger om de foreslåede udsætninger
Citizens should have proper access to this information on the proposed releases,

Tatsu, med behørig respekt, hvis du havde set hvad jeg har set, ville du forstå.
What I have seen, you would understand. Tatsu, with due respect, if you had seen.

Men indtil for nylig, varmeisolering engineeringKommunikation giver ikke behørig opmærksomhed, selv om varmetabet gennem dem er omkring 30.
Yet, until recently, thermal insulation engineeringCommunication does not give proper attention, although the heat loss through them is about 30.

Bringe i lufthavnen, uden behørig tilladelse, våben
Bring in the airport, without appropriate authorization, weapons

de har at omarbejde klassen i weekenden, efter behørig tilladelse fra kurset lærer.
they have to rework the class in the weekend, after due permission from the course teacher.

Med behørig omhu og opmærksomhed vil cigarlåsen give mange års vedligeholdelse til cigaren.
With proper care and attention, the cigar box will provide years of maintenance for the cigar.

Certifikatet er kun gyldigt, hvis rubrikkerne er behørig udfyldt, og hvis det er påtegnet i overensstemmelse med angivelserne i certifikatet.
Licences shall not be valid unless their Sections are duly completed and they are authenticated as indicated on them.