BEHØRIG - oversættelse til Norsk

• behørig
• riktig
• tilbørlig
• tilstrekkelig

Eksempler på brug af Behørig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

skal gives behørig opmærksomhed og ADHD behandling så tidligt som muligt.
må gis riktig oppmerksomhet og ADHD behandling så tidlig som mulig.

sundhedsorganisationer i løbet af et klinisk forsøg skal kompenseres på behørig vis.
helseorganisasjoner gjennom en klinisk studie, skal kompenseres på riktig måte.

hvordan man håndterer og forvalter kundedata på behørig og sikker vis.
hvordan kundedata skal håndteres og behandles på en riktig og sikker måte.

som folk ikke normalt behandlet med behørig seriøsitet, der tager regelmæssige smertestillende.
folk vanligvis ikke behandler med riktig alvor, tar de vanlige smertestillende midler.

søsterselskaber, der har en behørig autorisation og godkendte forretningsbehov for disse oplysninger.
tilknyttede selskaper som har riktig autorisasjon og et klart forretningsbehov for dataene.

Studerende kan se på privilegium mod selvkriminalitet, behørig proces, retten til at være fri for urimelig søgning
Studentene kan se på privilegium mot selvkriminalitet, rettferdig prosess, retten til å være fri for urimelig søk

Vis behørig respekt når du besøger ved ikke at vende ryggen til Buddha for selfies med træet.
Vis skikkelig respekt når du besøker ved ikke å slå tilbake til Buddha for selfies med treet.

Afbestilling skal straks foretages til Risskov Bilferie og behørig dokumentation i form af lægeerklæring,
Avbestilling skal straks foretas til Risskov Bilferie og vedhørende dokumentasjon i form av legeerklæring,

At have været gift i 25 år skal fejres på behørig vis, og invitationerne til sølvbrylluppet er noget af det første,
Å ha vært gift i 25 år skal feires på ordentlig vis, og invitasjonene til sølvbryllupet er noe av det første

Men behørig at arbejde eller undertiden vejr det bliver umuligt at besøge Golfbane hverdag.
Men forfallsdato å arbeide, eller noen ganger weather det blir umulig å besøke golfbane hverdags.

der ikke er dine egne, uden behørig tilladelse.
tjenester bortsett fra egne uten passende autorisasjon;

forhindrer behørig drift af den pågældende virksomhed.
ditt fravær hindrer ordentlig drift av forretningsvirksomheten.

så bør både mennesker og dyr holde sig på behørig afstand.".
og dyr bør da holde seg på god avstand.".

du skal være i behørig nærhed af din baby.
du skal være i nødvendig nærhet til babyen.

den vagthavende navigatør til enhver tid sikrer, at der holdes behørig udkig.
ansvarshavende offiser på broen til alle tider forvisser seg om at det holdes forsvarlig utkikk.

hvor vi må konfrontere situationen og tage behørig handling.
vi må gå ansikt til ansikt med situasjonen og ta de nødvendige tiltakene.

der skal sørges for behørig hjemtransport, da det ikke er forsvarligt at køre bil efter dette indtag.
det skal gis for autorisert hjemtransport, da det ikke anbefales å kjøre bil etter dette inntaket.

Det bør endvidere sikres, at ikke blot ofre for ulykker, som forårsages af disse køretøjer i udlandet, men også ofre for ulykker i den medlemsstat, hvor køretøjet er hjemmehørende, modtager behørig erstatning.
Videre bør det også sikres behørig erstatning ikke bare til skadelidte ved ulykker som forårsakes av slike kjøretøyer i utlandet, men også i den medlemsstat der kjøretøyet er hjemmehørende.

men i mangel af behørig opmærksomhed risikerer det at blive en alvorlig patologi- angina pectoris,
men i fravær av riktig oppmerksomhet risikerer det å bli en alvorlig patologi- angina pectoris,

en bestemmelse som ikke er blevet behandlet på behørig vis, og som derfor må betragtes som en umoralsk handling,
ikke er blitt behandlet på behørig vis, og som derfor må betraktes som en umoralsk handling,