Eksempler på brug af Debidamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 y en circunstancias debidamente justificadas.
Medlemsstaterne kan uanset stk. 1 og under behørigt begrundede omstændigheder.La gente en general no ha sido debidamente instruida ea la Biblia.
Su obra no ha sido debidamente reunida….
Por lo que fueron clausurados debidamente.
Erne er derfor nedlagt med rette.Un Estado miembro podrá, en circunstancias debidamente justificadas.
Medlemsstaten kan under behørigt begrundede omstændigheder bemyndige.El embalaje debe estar debidamente sellado y cerrado.
Las actas del Gobierno de Malta impresas en virtud de la autoridad del Gobierno y debidamente publicadas;
Retsakter vedtaget af regeringen i Malta trykt efter bemyndigelse af regeringen og forskriftsmæssigt offentliggjort.sus datos personales estén protegidos debidamente cuando se comparten dentro de UPM
dine personlige oplysninger er fyldestgørende beskyttet, når de deles i UPMSi es cierto lo que el Sr. Posselt ha tildado aquí, entonces no tenemos ningún presidente ni vicepresidente debidamente elegidos en las delegaciones.
Hvis det, hr. Posselt her har påtalt, er rigtigt, har vi ingen forskriftsmæssigt valgte formænd og næstformænd i delegationerne.Sus manos oro coordinan debidamente a los lugares que estaban destinadas a punto
Dens guld hænder koordinere pligtskyldigt til de steder, de er beregnet til at pegeello se declarará explícitamente y se justificará debidamente.
skal dette angives tydeligt og begrundes fyldestgørende.ha sido debidamente notificada.
den er blevet forkyndt forskriftsmæssigt.El resultado de la participación del público deberá ser tenido debidamente en cuenta para la decisión final de autorización de la actividad.
Resultatet af offentlighedens medvirken skal tages i betragtning ved den endelige beslutning om godkendelse af aktiviteten.sus datos personales estén protegidos debidamente cuando se comparten con terceros.
dine personlige oplysninger er fyldestgørende beskyttet, når de deles i UPM og med eksterne parter.es un buen reloj buscando que se construye al último y ejecutar debidamente.
det er en nice-søger ur, der er bygget til sidste og køre pligtskyldigt.Se deberá tener debidamente en cuenta la dependencia recíproca entre todas las etapas de la producción
Der skal tages højde for indbyrdes afhængighedsforhold i alle trin af produktionLa licencia de exportación a que se refieren los artículos 11 y 19 así como el certificado de origen podrán incluir copias adicionales debidamente identificadas como tales.
Der kan ved udfærdigelsen af eksportlicensen, jf. artikel 11 og 19, og oprindelsescertifikatet tages flere kopier, der tydeligt mærkes som sådanne.Pero las lecciones morales no estarán debidamente fundamentadas a no ser que se basen en una lectura precisa
Las aproximaciones deberán ser debidamente prudentes y solo podrán utilizarse
El montaje profesional por parte de empleados debidamente formados le ayuda a concentrarse en su actividad principal.
Den fagligt korrekte montering foretaget af uddannede medarbejdere hjælper dig med at koncentrere dig om din kernevirksomhed.
