KORREKT - oversættelse til Spansk

• correctamente
• adecuadamente
• correcto
• cierto
• bien
• debidamente
• apropiadamente
• exacto
• adecuada
• apropiada
• precisa
• acertado

Eksempler på brug af Korrekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Uanset om det image er korrekt eller ej, så lykkes det i hvert fald ikke for den britiske regering at holde flygtningene væk.
Independientemente de que esta imagen sea cierta o no, el Gobierno británico no logra desanimar a los refugiados.

Statistisk er det måske korrekt, men vi vil dog set på det fra et andet perspektiv, hvor vi ser på, hvordan systemet egentlig virker.
Estadísticamente hablando, esta afirmación podría ser cierta, pero no si adoptamos una perspectiva que tenga en cuenta cómo funciona el sistema en realidad.

Er den oplysning korrekt, at De over for USA har forpligtet Dem til ikke at intervenere?
¿Es cierta la información de que se ha comprometido frente a los EE. UU a no intervenir?

Det er indlysende, at denne antagelse kun ville være korrekt, hvis regeringerne udelukkende anvendte deres budgetudgifter til udviklingsformål.
Es evidente que esta hipótesis solo sería cierta si los Gobiernos utilizaran sus gastos presupuestarios exclusivamente con fines de desarrollo.

Selv om konstateringen forekommer mig korrekt, udleder jeg ikke de samme konsekvenser heraf som Krones AG og Gothaer m. fl.
Aunque esa observación me parece acertada, no extraigo las mismas consecuencias que Krones AG et Gothaer y otros.

Vi laver Biologisk Korrekt hundemad af friske regionale ingredienser,
Hacemos alimentos para perros y gatos Biológicamente Apropiados de ingredientes regionales frescos,

Hvis min relativitetsteori viser sig at være korrekt, så vil Tyskland hævde,
Si mi teoría de la relatividad resulta cierta, Alemania afirmará que soy alemán

Derfor er det et fuldkommen korrekt udsagn, at også de venstreorienterede skal tænke over deres fortid,
Por esta razón es absolutamente acertada la afirmación de que los izquierdistas tienen que reflexionar también acerca de su pasado,

Teorien skal være biologisk korrekt. Den skal kunne testes
La teoría debe ser biológicamente acertada, debe ser comprobable,

Det er hensigtsmæssigt at fastsætte bestemte procedurer for administration af aftalen for at sikre korrekt håndhævelse og for at muliggøre teknisk tilpasning af bilagene;
CONSIDERANDO que conviene fijar determinados procedimientos para la gestión del Convenio con objeto de garantizar el debido cumplimiento del mismo y permitir cierta adaptación técnica de los anexos;

er sikker på, at De indser, at det var politisk korrekt.
está seguro de que comprenderás que la medida era políticamente acertada.

Den er historisk-inspireret- dvs. det er ren fiktion, så den er ikke historisk korrekt og foregår derfor ikke på et bestemt tidspunkt.
Seamos realistas: es simplemente ficción, y no tiene ninguna intención de ser históricamente acertada, y no lo es para nada.

spørgsmål bekræfter derfor efter min opfattelse, at det svar, jeg har foreslået på det første spørgsmål, er korrekt.
la respuesta que propongo a las dos partes de la primera cuestión debe ser acertada.

er derimod principielt korrekt.
las obras emitidas es, en principio, acertada.

er eksperimentet ikke korrekt.
el experimento no es preciso.

proprioceptive input er kritisk for korrekt motor output.
propioceptivos es fundamental para los outputs motores apropiados.

Jeg håber, at Deres forsikring om, at det vil træde i kraft inden udgangen af dette år, vil vise sig at være korrekt.
Espero que su aseveración de que va a entrar en vigor antes de finales de año resulte acertada.

Prisvindende ORIJEN Six Fish indeholder en rig diversitet af friske fisk i ægte Biologisk Korrekt WholePrey forhold, for at sikre det bedste helbred.
Por eso nuestro galardonado ORIJEN Six Fish proporciona una abundante variedad de pescados frescos Biológicamente Apropiados en proporciones PresaEntera que nutren para favorecer una óptima salud.

kun nye produkter giver komplet beskyttelse er ikke korrekt.
solamente los productos frescos aportan una total protección no es cierta.

Desuden garanteres det heller ikke, at informationen på webstedet er komplet, korrekt, nøjagtig, opdateret eller ikke vildledende.
O- la información de este sitio web sea completa, cierta, precisa, actualizada o veraz.