FUNGERER KORREKT - oversættelse til Spansk

• funciona correctamente
• correcto funcionamiento
• funciona adecuadamente
• funcionamiento adecuado
• funciona bien
• funcionando apropiadamente
• trabajan correctamente
• funcionan de forma adecuada
• funcionan debidamente
• funcionamiento apropiado

Eksempler på brug af Fungerer korrekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forestår og er ansvarlig for at domstolens computersystem fungerer korrekt.
Cuidar y responsabilizarse del correcto funcionamiento del sistema informático del tribunal;

Dette er, hvad der sker, når alt fungerer korrekt.
Y esto es cuando todo está funcionando apropiadamente.

at ventilationen fungerer korrekt.
asegúrese de que la ventilación esté funcionando correctamente.

din lever muligvis ikke fungerer korrekt, kan omfatte.
su hígado puede no estar funcionando correctamente pueden incluir.

Beskriv hvad der ikke fungerer korrekt.
Describa lo que no está funcionando apropiadamente.

visse dele af websiten ikke fungerer korrekt for dig.
ciertas partes del sitio no están funcionando correctamente para usted.

telefonens nøgler fungerer korrekt.
las teclas de su teléfono estén funcionando correctamente.

din lever muligvis ikke fungerer korrekt, kan omfatte.
su hígado puede no estar funcionando correctamente incluyen.

Hvordan sikrer man, at CO-alarmen fungerer korrekt?
¿Cómo asegurar que la alarma de CO esté funcionando correctamente?

Den fungerer korrekt for at bekæmpe denne betingelse,
Este sistema funciona adecuadamente para combatir esta condición,

Deres læge vil derfor få foretaget laboratorieundersøgelser for at kontrollere, at Deres lever fungerer korrekt ved indledning af behandlingen og derefter jævnligt i løbet af behandlingen.
Por tanto, su médico le pedirá análisis para comprobar que su hígado funciona adecuadamente, al inicio del tratamiento y, después, periódicamente durante el tratamiento.

kan vi ikke sikre, at websiden fungerer korrekt, og at betjeningen deraf fungerer som påtænkt.
no podemos asegurar el funcionamiento adecuado de la Página Web y su operación como ha sido desarrollada.

Når åndedrætssystemet ikke fungerer korrekt, kan kroppen ikke eliminere kuldioxid
Cuando el sistema respiratorio no funciona bien, el organismo no puede eliminar el dióxido de carbono

Hvis din bil ikke fungerer korrekt, forhåbentlig er du ikke bliver jaget,
Si tu coche no funciona adecuadamente, con suerte no te están persiguiendo

Vores berettigede interesse i databehandlingen er at sikre, at vores websted samt de forretninger, som gennemføres via dette, fungerer korrekt.
Nuestro interés legítimo en el tratamiento de datos es asegurar tanto el funcionamiento adecuado de nuestro sitio web como las actividades que se desarrollan en él.

Så hvis Outlook ikke fungerer korrekt derefter normalt MS Outlook-brugere går til Scanpst. exe reparation værktøj….
Así que, si Outlook no funciona adecuadamente, entonces por lo general los usuarios de MS Outlook va para la herramienta de reparación Scanpst. exe.

Opdateringerne eller overførslerne er påkrævet for, at softwaren fungerer korrekt og kan overføres
Las actualizaciones o descargas se requieren para el funcionamiento adecuado del software

Kontroller biltelefonsættets udstyr regelmæssigt for at sikre, at det er monteret korrekt og fungerer korrekt.
Compruebe de vez en cuando el estado del equipo del teléfono para coche para asegurarse de que está montado correctamente y que funciona bien.

Kontroller regelmæssigt, at alt udstyr i form af trådløse enheder i bilen er monteret og fungerer korrekt.
Revise con regularidad que todo el equipo del dispositivo móvil en su vehículo esté montado y funcionando apropiadamente.

Når CFTR-proteinerne ikke fungerer korrekt, forbliver kanalerne ikke åbne i tilstrækkeligt lang tid,
Cuando las proteínas CFTR no trabajan correctamente, los canales no permanecen abiertos el tiempo suficiente,