TIL AT FUNGERE KORREKT - oversættelse til Spansk

• para funcionar correctamente
• para funcionar adecuadamente
• correcto funcionamiento
• para correcto funcionamiento
• para la función adecuada
• en funcionamiento apropiado

Eksempler på brug af Til at fungere korrekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Opdater drivere: Windows Movie Maker har brug for de opdaterede drivere til at fungere korrekt.
Actualizar controladores: Windows Movie Maker necesita los controladores actualizados para funcionar correctamente.

Inde hver mand der er et system til at fungere korrekt, som bidrager til at opretholde vores sundhed- det er lymfesystemet.
Dentro de cada hombre hay un sistema para que funcione correctamente, que ayuda a mantener nuestra salud- es el sistema linfático.

For at få denne internetside til at fungere korrekt placerer vi nogle gange små datafiler( også kendt som cookies) på din computer.
Para que este sitio funcione adecuadamente, a veces instalamos en su ordenador pequeños ficheros de datos, conocidos como"cookies".

Endnu værre er de revner, du muligvis skal løbe for at gøre sådan software til at fungere korrekt, lavet af software-cracking grupper.
Peor aún, las brechas para hacer que tal software trabaje correctamente son hechas por los grupos de cracking del software.

For at hjælpe organerne til at fungere korrekt, kan du bruge folkemedicin, der forbedrer immuniteten.
Para ayudar a que los cuerpos funcionen correctamente, puedes usar remedios caseros que mejoran la inmunidad.

Disse cookies er altafgørende for at kunne få Unilevers websteder til at fungere korrekt. De gør dig i stand til at bevæge dig rundt på vores websteder
Estas cookies son esenciales para que los sitios web de Unilever funcionen correctamente, le permiten moverse por nuestros sitios web

For at få dette websted til at fungere korrekt, anbringer vi til tider små datafiler, kaldet cookies på din enhed.
Cookies Para que este sitio funcione adecuadamente, a veces instalamos en los dispositivos de los usuarios pequeños ficheros de datos, conocidos como cookies.

For at en relaxer til at fungere korrekt, er det nødvendigt at nå alle den nye vækst,
Para que un relajante funcione correctamente, es necesario llegar a todos los nuevos brotes,

Du skal også sørge for, at din netværksinfrastruktur er konfigureret til at fungere korrekt med Bonjour, Apples standardbaserede netværksprotokol uden behov for konfiguration.
También debes asegurarte de que tu infraestructura de red está instalada para trabajar correctamente con Bonjour, el protocolo de red basado en estándares de Apple que no requiere configuración.

For at få dette websted til at fungere korrekt, placerer vi undertiden små datafiler kaldet cookies på din enhed.
Para que este sitio funcione apropiadamente, a veces colocamos pequeños archivos de datos llamados“cookies” en su dispositivo.

Bedste online spil til at fungere korrekt ved brug af Internet browsere Internet Explorer 6.0( eller nyere)
Mejor juego online para que funcione correctamente el uso de Internet navegadores Internet Explorer 6.0(o superiores)

Til alle de Flash spil på siden til at fungere korrekt skal du downloade Flash Player Det giver dig også mulighed for at spille Flash spil( SWF.).
Para todos los juegos en Flash en el sitio para que funcione correctamente es necesario descargar el Flash Player También te permite jugar el juego Flash(swf).

Øvelse favoriserer vores krop til at fungere korrekt og også holde dit kæledyr distraheret,
El ejercicio favorece a que nuestro organismo actúe correctamente y también mantendrá distraída a tu mascota,

Net til at fungere korrekt, så du kan navigere rundt på websitet
Net funcione adecuadamente, ya que le permiten desplazarse por nuestra página web

Men de er for anspændte til at fungere korrekt, og derfor er det nødvendigt at få dem til at slappe af.
Simplemente, están demasiado tensos como para funcionar adecuadamente, así que usted debe relajarlos.

hjælper musklerne til at fungere korrekt.
contribuye a que los músculos funcionen adecuadamente.

Uden denne vigtige nedbrydning og" analyse" af blodet ville menneskekroppen simpelthen ikke være i stand til at fungere korrekt i nogen form for overhovedet.
Sin este colapso vital y el"análisis" de la sangre, el cuerpo humano simplemente no podría funcionar correctamente en ningún tipo de capacidad.

Ved hurtigt at opsuge al B1-vitamin i kroppen gør det nerverne ude af stand til at fungere korrekt.
Como absorbe con rapidez toda la vitamina B1 que hay en el cuerpo, hace que los nervios no puedan funcionar en forma adecuada.

gjort det sværere at få enheder til at fungere korrekt.
lo hizo más difícil conseguir dispositivos funcionen correctamente.

kan se ud til at fungere korrekt, selv om ét batteri er isat forkert.
de 3 pilas pueden paracer que funcionan correctamente aunque una bateria esta colocada incorrectamente.