NO FUNCIONA CORRECTAMENTE - oversættelse til Dansk

• ikke fungerer korrekt
• ikke virker ordentligt
• ikke virker korrekt
• ikke fungerer ordentligt
• ikke fungerer rigtigt
• ikke kører korrekt

Eksempler på brug af No funciona correctamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Fix La búsqueda de etiquetas K2 no funciona correctamente.
Fix K2 Tag søgning virker ikke korrekt.

El buscador no funciona correctamente.
Søger vil ikke fungere korrekt.

Si no funciona correctamente, las células nerviosas del cerebro pueden dañarse.
Hvis det ikke fungerer korrekt, kan nervecellerne i hjernen blive beskadiget.

Si la suya no funciona correctamente, puede sustituirse.
Hvis din er holdt op med at fungere korrekt, kan den udskiftes.

Eje no funciona correctamente.
Arh… funker ikke rigtig.

Fix El árbol de carpetas no funciona correctamente con múltiples instancias de categorías.
Fix Mappe træ arbejder ikke korrekt med flere forekomster af kategorier.

Lo sentimos, esta página no funciona correctamente sin javascript habilitado.
Vi beklager, men denne side virker ikke optimalt uden JavaScript aktiveret.

Por desgracia, no funciona correctamente y proporciona inexacta resultados de búsqueda.
Desværre, det ikke fungerer korrekt, og giver unøjagtige søgeresultater.

No funciona correctamente con la última versión de Firefox.
Arbejd ikke ordentligt med den nyeste version af Firefox.

OptiSet está dañado o no funciona correctamente.
Optiset er ødelagt eller virker ikke ordenligt.

la cadena de distribución no funciona correctamente.
hvis generationskæden ikke kører rigtigt.

Identificar los síntomas que indican que un SMC no funciona correctamente.
Identificer de symptomer, der er et resultat af en SMC, der ikke virker korrekt.

Pero si el riñón está inflamado y no funciona correctamente, como puede ser el caso con el lupus, las proteínas pueden colarse en la orina.
Men hvis nyren er betændt og ikke fungerer korrekt, som kan være tilfældet med lupus kan proteiner sniger sig ind i urinen.

Cuando el sensor está desconectado de la muestra o el microcontrolador no funciona correctamente, la corriente al calentador se corta mediante un circuito diferente del microcontrolador.
Når sensoren frakobles prøven, eller mikrocontrolleren ikke fungerer korrekt, afbrydes strømmen til varmelegemet af et andet kredsløb end mikrocontrolleren.

Este proceso sirve para informar de algo que no funciona correctamente en Facebook(por ejemplo, un problema con una función
Denne fremgangsmåde er til rapportering af noget på Facebook, der ikke virker korrekt, f. eks. en ødelagt funktion

Si la válvula no funciona correctamente, la sangre crea zastoje,
Hvis ventilen ikke fungerer korrekt, blod skaber zastoje,

Si el televisor admite estos requisitos, pero algo no funciona correctamente, consulta Solucionar problemas de 4K
Hvis dit tv understøtter disse krav, men noget ikke virker korrekt, skal du se under Fejlfinding af 4K

Nota: debido a que la impresora de Adobe PDF no funciona correctamente sin la revisión de Microsoft, Acrobat 9 comprueba si esta está instalada.
Bemærk: Fordi Adobe PDF-printeren ikke fungerer ordentligt uden Microsoft-hotfixet, kontrollerer Acrobat 9 om det er installeret.

la temperatura del calentador supere un cierto nivel incluso en una situación en la que la CPU no funciona correctamente.
temperaturen af varmelegeme fra at overskride et vist niveau selv i en situation, hvor CPU'en ikke fungerer korrekt.

Si su OptiSet está dañado, o no funciona correctamente(debido a fallos mecánicos),
Anvend ikke Optiset, hvid den er skadet eller ikke virker ordentligt( pga… mekaniske fejl),