IKKE FUNGERER GODT - oversættelse til Spansk

• no funcionan bien
• no funciona bien
• no funcionar bien
• no funcionaba bien

Eksempler på brug af Ikke fungerer godt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ÆGTESKAB: Mennesker med Solen i det syvende hus, som regel ikke fungerer godt uden et partnerskab.
MATRIMONIO: Las personas con el Sol en la séptima casa, por lo general no funcionan bien sin una asociación.

Men hvis mental sygdom er fordi noget i hjernen ikke fungerer godt, det vil sige noget biologisk,
Pero si la enfermedad mental se debe a que algo en el cerebro no funciona bien, es decir,

dine forskellige systemer ikke fungerer godt sammen.
sus distintos sistemas no funcionan bien juntos.

er det fordi leveren ikke fungerer godt.
es porque el hígado no funciona bien.

dine forskellige systemer ikke fungerer godt sammen.
tus sistemas dispares no funcionan bien juntos.

hvilket organ i kroppen ikke fungerer godt.
parte de su cuerpo no funciona bien!

Det kan dog ikke fungerer godt i nogle opskrifter på grund af sin finere tekstur.
Sin embargo, puede que no funcione bien en algunas recetas debido a su textura más fina.

Dette afhænger af din geografiske tilstedeværelse, da dette koncept ikke fungerer godt på internationalt plan, hvor forskellige tidszoner er involveret.
Esto dependerá de su presencia geográfica, ya que este concepto no funcionará bien a nivel internacional en el que participan diferentes zonas horarias.

Vi mener, at også vi bør have en call back-position, hvis den sekundære lovgivning ikke fungerer godt.
Creemos que debemos tener también una posición call back caso de que la legislación secundaria no funcionase bien.

Konkurrencepolitik( retlige instrumenter med henblik på at gribe ind over for markedsmekanismer, der ikke fungerer godt, og kontrollere statsstøtteordninger);
La política de competencia(instrumentos jurídicos para intervenir en los mecanismos de mercado que no funcionen bien y para fiscalizar las ayudas acordadas por los Estados miembros);

Hvis dit immunsystem ikke fungerer godt( hvis du har svært ved at bekæmpe infektioner),
Si su sistema inmunológico no está funcionando bien(si tiene dificultad en superar la infección)

Hvis dit immunsystem ikke fungerer godt( hvis du har svært ved at bekæmpe infektioner),
Su sistema inmunológico no funciona adecuadamente(si tiene problemas para combatir una infección)

Jeg har ingen planer om at erstatte en pagt, der ikke fungerer godt, med en, der synes at fungere, men slår fejl senere.".
No tengo la intención de reemplazar un Pacto que funciona mal por otro que dé la impresión de marchar bien pero que después fallará.».

Lad os vide, hvis noget ikke fungerer godt, eller hvis du ikke ved, hvordan man arbejder med det.
Por favor, háganos saber si algo no está funcionando bien o si usted no sabe cómo trabajar con él.

den nuværende terapi ikke fungerer godt, kan de beslutte at gå videre til næste trin.
la terapia actual no está funcionando bien, pueden decidir pasar al próximo paso.

Når nyrerne ikke fungerer godt, er for meget syre opbevares
Cuando los riñones no funcionan adecuadamente se almacena demasiado ácido

Et område, hvor tingene endnu ikke fungerer godt, er den samarbejdsmæssige indsats for at styre EU-budgettet,
Un ámbito en el que las cosas siguen sin funcionar adecuadamente es la labor de cooperación para controlar el presupuesto europeo,

den afsmittende virkning af at have en lever, der ikke fungerer godt.
el efecto de goteo de tener un hígado que no está funcionando bien.

Du skal sørge for, at du kender Biludlejning selskab godt fiasko som du ender med en bil, der ikke fungerer godt.
Necesita para asegurarse de que conoce el coche Alquiler empresa bien fracaso que puede acabar con un coche que no está funcionando bien.

De fungerer bedst i jord med nok ler at støtte sneglen og ikke fungerer godt i sandjord eller tætte rock.
Trabajan mejor en suelos con suficiente arcilla para apoyar a la barrena y no trabaja bien en suelos arenosos o roca densa.