FUNGERER KORREKT - oversættelse til Norsk

• fungerer riktig
• fungerer som den skal
• fungerer korrekt
• fungerer skikkelig
• fungerer ordentlig
• riktig funksjon
• virker riktig
• virker ordentlig
• riktig drift
• virker som den skal
• arbeider riktig
• virker tilfredsstillende

Eksempler på brug af Fungerer korrekt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hjernen og nervesystemet fungerer korrekt.
hjernen og nervesystemet skal fungere riktig.

Dette er nødvendigt for at tilmeldingsproceduren fungerer korrekt.
De trengs for at godkjenningsprosessen skal fungere riktig.

Beskriv hvad der ikke fungerer korrekt.
Beskriv hva som ikke fungerer hensiktsmessig.

Funktionelle( obligatoriske) Funktionelle cookies er nødvendige, for at webshoppen fungerer korrekt.
Funksjonelle(obligatoriske) Funksjonelle informasjonskapsler er nødvendige for at nettbutikken skal fungere skikkelig.

Cookies kan være nødvendige for, at hjemmesiden fungerer korrekt.
Informasjonskapsler kan være nødvendige for at nettsiden skal fungere skikkelig.

er nødvendige for, at webstedet fungerer korrekt.
er nødvendige for at nettstedet skal fungere ordentlig.

Du kan kontrollere, at dit barns processorer fungerer korrekt.
Sjekk at prosessorene til barnet ditt virker som de skal.

Alle disse kræver drivere for, at alt fungerer korrekt.
Alle disse krever drivere for at alt skal fungere ordentlig.

Nødvendige cookies er helt afgørende for, at hjemmesiden fungerer korrekt.
Nødvendige informasjonskapsler er helt avgjørende for at nettsiden skal fungere skikkelig.

Personer med cystisk fibrose har CFTR-proteiner, der ikke fungerer korrekt.
Personer med cystisk fibrose har CFTR-proteiner som ikke virker som de skal.

alle de taster på deres tastatur fungerer korrekt.
alle tastene på tastaturet fungerer på riktig måte.

Hvis hypofysen fungerer korrekt, niveauet af væksthormon,
Dersom hypofysen fungerer som den skal, nivåer av veksthormon,

Hvis insulinpennen er beskadiget eller ikke fungerer korrekt( pga. mekaniske fejl)
Dersom insulinpennen er skadet eller ikke fungerer korrekt(på grunn av en mekanisk defekt)

Hvis ventilen fungerer korrekt, er vandtrykket justeret glat,
Hvis ventilen fungerer som den skal, er vanntrykket justeres jevnt,

Hvis en enhed ikke fungerer korrekt, indleveres den til nærmeste autoriserede servicevirksomhed til service.
Hvis en enhet ikke fungerer skikkelig, tar du den med til nærmeste autoriserte servicested for service.

Når hypofysen ikke fungerer korrekt, fremstilling og sekretion af væksthormon kan være utilstrækkelige til vækst
Når hypofysen ikke fungerer som den skal, produksjon og sekresjon av veksthormon kan være utilstrekkelig for vekst

at vores website fungerer korrekt og til indsamling af statistikker om brugere,
for å sikre at nettstedet fungerer korrekt og for å samle inn statistikk om bruken slik

brugerens kode fungerer korrekt ved at gennemføre en retssag-run før selve initiering af eksperimenter.
sjekk om brukerens koden fungerer ordentlig ved å gjennomføre en prøvedrevet før selve oppstart av eksperimenter.

din app ikke fungerer korrekt, bør du, hvis relevant,
Appen din ikke fungerer skikkelig, bør du, hvis aktuelt,

Den“ komplette diagnostiske” giver dig mulighed for at attestere, at en harddisk fungerer korrekt, da den kontrollerer hele overfladen af disken.
Med«fullstendig diagnostisk» kan du sertifisere at en harddisk fungerer som den skal, da den kontrollerer hele overflaten på disken.