ESTÁN FUNCIONANDO CORRECTAMENTE - oversættelse til Dansk

• fungerer korrekt
• virker korrekt
• fungerer ordentligt

Eksempler på brug af Están funcionando correctamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

someterse a una prueba a fondo para asegurarse de que los nuevos cambios están funcionando correctamente, y que nada más se vio afectada por ellos.
gennemgår en grundig test for at sikre de nye ændringer fungerer korrekt, og at intet andet var påvirket af dem.

sus riñones y/o hígado están funcionando correctamente(ver“Uso de Targocid con otros medicamentos”).
om dine nyrer og/eller din lever fungerer korrekt( se” Brug af anden medicin sammen med Targocid”).

Las sillas deben ser inspeccionados regularmente para asegurarse de que están funcionando correctamente, y es fundamental para ajustar los arneses de seguridad
Stolene skal være rutinemæssigt inspiceres for at sikre, at de fungerer korrekt, og det er afgørende at justere og inspicere sikkerhedsseler regelmæssigt

Una de las principales causas de esto es que los servidores de tiempo en línea no se comprueban con mucha frecuencia para asegurarse de que están funcionando correctamente, lo que resulta en las redes que dependen de ellos quedarse con una fuente inexacta y poco fiable de tiempo.
En af hovedårsagerne til dette er, at online-tidsservere ikke kontrolleres meget ofte for at sikre, at de fungerer korrekt, hvilket resulterer i de netværk, der er afhængige af, at de bliver efterladt med en unøjagtig og upålidelig tidskilde.

Compruebe que el equipo esté funcionando correctamente, por ejemplo.
Tjek om kildeudstyret fungerer korrekt, fx ved at sørge for.

El código de seguimiento está funcionando correctamente y los datos se están incluyendo en los informes.
Sporing installeret Sporingskoden virker korrekt, og data indsamles til dine rapporter.

asegúrese de que la ventilación esté funcionando correctamente.
at ventilationen fungerer korrekt.

su hígado puede no estar funcionando correctamente pueden incluir.
din lever muligvis ikke fungerer korrekt, kan omfatte.

¿Su ventana de portón trasero Freelander no está funcionando correctamente?
Er dit Freelander bagklap vindue ikke fungerer ordentligt?

las teclas de su teléfono estén funcionando correctamente.
telefonens nøgler fungerer korrekt.

La red inalámbrica está funcionando correctamente.
Verificer at det trådløse netværk fungerer ordentligt.

su hígado puede no estar funcionando correctamente incluyen.
din lever muligvis ikke fungerer korrekt, kan omfatte.

Efectuará análisis de sangre de forma periódica a fin de evaluar si su cuerpo está funcionando correctamente.
Tage blodprøver for at checke, om Deres organisme fungerer ordentligt.

¿Cómo asegurar que la alarma de CO esté funcionando correctamente?
Hvordan sikrer man, at CO-alarmen fungerer korrekt?

Exe sin gran pérdida si estaba funcionando correctamente.
Exe uden store tab, hvis det var fungerer korrekt.

Para asegurarte de que el difusor está funcionando correctamente, comprueba que.
For at være sikker på, at diffusoren virker ordentligt, kan du tjekke.

El sintetizador de texto a voz parece estar funcionando correctamente. Name.
Tekst- til- tale systemet synes at virke rigtigt. Name.

Sin él, el cerebro no está funcionando correctamente.
Uden dem, kan hjernen ikke fungere korrekt.

Compruebe si el dispositivo está bien conectado y si la alimentación está funcionando correctamente.
Tjek hvorvidt enheden er ordentligt forbundet, og hvorvidt strømtilførslen virker rigtigt.

A menos que el hipotálamo esté funcionando correctamente, no puede haber ninguna liberación de GH
Medmindre hypothalamus fungerer korrekt, kan der ikke frigivelse af GH