DE FUNGERER KORREKT - oversættelse til Spansk

• funcionan correctamente
• su correcto funcionamiento
• funcionen correctamente
• funcionan adecuadamente

Eksempler på brug af De fungerer korrekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stolene skal være rutinemæssigt inspiceres for at sikre, at de fungerer korrekt, og det er afgørende at justere og inspicere sikkerhedsseler regelmæssigt
Las sillas deben ser inspeccionados regularmente para asegurarse de que están funcionando correctamente, y es fundamental para ajustar los arneses de seguridad

På anden vis forvalte projektwebstederne på en måde, der er beregnet til at sikre at de fungerer korrekt og beskytter rettigheder, ejerskab
Gestionar de otra manera los sitios web del proyecto de una forma diseñada para facilitar su correcto funcionamiento y proteger los derechos,

dertil hørende dele for at sikre, at de fungerer korrekt og kan leve op til sikkerhedskravene for jordbearbejdning
las piezas de conexión para garantizar el correcto funcionamiento y el cumplimiento de las normas de seguridad para los trabajos en terrenos

et par uger og se om andre folk med applikationerne siger, at de fungerer korrekt på Windows 10.
otros usuarios que también las tengan instaladas dicen si les funcionan correctamente o no en Windows 10.

Støtteforanstaltningerne har været af afgørende betydning for at genskabe tilliden til de finansielle markeder og sikre, at de fungerer korrekt, og for at begrænse krisens konsekvenser for vækst og beskæftigelse.
Las medidas de apoyo han sido fundamentales para restaurar la confianza en los mercados financieros y garantizar su adecuado funcionamiento, así como para mitigar el impacto de la crisis sobre el crecimiento y el empleo.

Det er kun et begrænset antal personer, der er autoriseret til at se disse oplysning. De har adgang til disse oplysninger med det formål at administrere vores websteder eller sikre, at de fungerer korrekt, særligt hvad angår teknisk support.
El acceso está restringido a un número limitado de personas autorizadas que necesiten el acceso para administrar nuestros sitios web o asegurar su funcionamiento correcto, especialmente con respecto a la asistencia técnica.

sikrer, at de fungerer korrekt, og kører derefter bootloaderen, der starter Windows
asegura que funcionen correctamente y, después de este proceso, ejecuta el gestor de arranque que inicia Windows

En af hovedårsagerne til dette er, at online-tidsservere ikke kontrolleres meget ofte for at sikre, at de fungerer korrekt, hvilket resulterer i de netværk, der er afhængige af, at de bliver efterladt med en unøjagtig og upålidelig tidskilde.
Una de las principales causas de esto es que los servidores de tiempo en línea no se comprueban con mucha frecuencia para asegurarse de que están funcionando correctamente, lo que resulta en las redes que dependen de ellos quedarse con una fuente inexacta y poco fiable de tiempo.

væv i kroppen har brug for thyroxin og T3 at holde dem fungerer korrekt.
tejidos del cuerpo necesitan tiroxina para mantenerlas en funcionamiento correctamente.

Regelmæssigt, at de fungerer korrekt.
Periódicamente su buen funcionamiento.

Lægen vil i så fald kontrollere, at de fungerer korrekt.
hepáticos, porque el médico deberá comprobar que sus órganos funcionan correctamente.

som er livsvigtige for at de fungerer korrekt.
son fundamentales para su correcto funcionamiento.

farvebånd også er nødvendige for, at de fungerer korrekt.
las cintas de colores también se recomiendan para su funcionamiento eficiente.

du har installeret for at sikre, at de fungerer korrekt.
hayas colocado con el objetivo de verificar su buen funcionamiento.

kontroller regelmæssigt, at de fungerer korrekt.
y compruebe su funcionamiento regularmente.

der anvender analoge takografer, sørger for, at de fungerer korrekt, og at diagramarkene anvendes korrekt..
conductores que utilicen tacógrafos analógicos velarán por su buen funcionamiento y por la correcta utilización de las hojas de registros.

hvilket betyder, at kroppen har brug for, at de fungerer korrekt, men kan ikke gøre dem naturligt.
lo que significa que el cuerpo las necesita para funcionar correctamente, pero no las puede hacer de forma natural.

CPU-Z er et værktøj, der giver dig mulighed for at vide præcis, hvilke hardwarekomponenter der er installeret på din PC og analyserer, om de fungerer korrekt eller ej.
CPU-Z es una herramienta que te permite saber con exactitud con qué componentes de hardware cuenta tu PC y analizar si estos funcionan de manera adecuada.

tjenester kommunikerer via firewallen, så de fungerer korrekt.
a través del firewall, para poder funcionar de manera adecuada.

På anden vis forvalte projektwebstederne på en måde, der er beregnet til at sikre at de fungerer korrekt og beskytter rettigheder,
Gestionar de otro modo los Sitios Web de una Comunidad de manera de facilitar su buen funcionamiento y proteger los derechos,