Eksempler på brug af Adecuada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El ejercicio y la alimentación adecuada son esenciales para mantenerse saludable
Su organización adecuada y el acceso inmediato a ellos tienen un gran énfasis en la efectividad de la empresa.
Deres ordentlige ordning og øjeblikkelig adgang til dem har til hensigt at have en stor indflydelse på virksomhedens effektivitet.Anima a los Estados miembros a adoptar medidas para fomentar una adecuada representación de las minorías étnicas,
Tilskynder medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger til at fremme en bedre repræsentation af etniske,Gracias a sus propiedades la zanahoria es muy adecuada para cuidar la piel y ayudará a
Considerada como la más adecuada para espacios pequeños,
¡Su economía adecuada en el cuerpo tiene un impacto positivo en la condición de su miembro!
Dens ordentlige økonomi i kroppen har en positiv indflydelse på betingelsen for dit medlem!Los beneficios de esta adición al Solo 2 es tan adecuada, que podemos esperar que otros productores empiecen a utilizarlo en el futuro en sus vaporizadores.
Fordelene ved denne tilføjelse til Solo 2 er så gode, at vi fremtiden forventer at se andre producenter begynde at indbygge dette i deres vaporizere.En cualquier caso quiero felicitar a la Comisaria por la adecuada información que hemos recibido de su representante en Almaty a este respecto,
Jeg vil i hvert fald give kommissæren en kompliment for den gode information, vi har fået herom af hendes repræsentant i Almaty.La forma más adecuada y directa es simplemente reunirte con el cliente
Si usted terminar rápidamente hasta los instaladores, sin la adecuada lectura de todos los términos, usted terminará para arriba con un programas potencialmente peligrosos.
Hvis du hurtigt vil slutte op installatører, uden rigtigt at læse alle de vilkår, du vil ende op med et potentielt farlige programmer.Después de Sudáfrica y su régimen democrático, y la adecuada evolución que ha tenido lugar en la región,
Efter Sydafrika, det demokratiske styre der og den gode udvikling, som finder sted i regionen,Piscina comunitaria abierta en abril, limpieza adecuada, camas cómodas,
Fælles pool åben i april, ordentlige rene, komfortable senge,Estoy decididamente a favor de una planificación adecuada de la ampliación, porque la experiencia ha demostrado que se necesita bastante tiempo de preparación para formar a intérpretes y traductores.
Jeg går klart ind for at planlægge udvidelsen rigtigt, fordi erfaringen har vist, at der en lang indkøringstid i forbindelse med uddannelsen af tolke og oversættere.los empleados reciban una compensación adecuada a cambio de los aportes que realizan a la empresa,
Los consumidores de EKOenergía también recibirán información adecuada sobre lo que significa comprar electricidad verde.
Forbrugere af EKOenergi vil også få ordentlige informationer om, hvad det betyder at købe grøn elektricitet.La Cumbre del G20 de la pasada primavera sirvió como base adecuada de acción y orientación para lograr un consenso global sobre las medidas requeridas.
G20-mødet i foråret tjente som et godt udgangspunkt for handling og var en rettesnor for den globale konsensus om de påkrævede foranstaltninger.los representantes electos de esta Cámara reciban información adecuada y con la debida frecuencia, y el consentimiento parlamentario no debe ser una herramienta retrospectiva.
dets valgte repræsentanter informeres ofte og behørigt, og parlamentarisk samtykke må ikke være et redskab med tilbagevirkende kraft.Sin una vivienda adecuada, sin ubicaciones adecuadas
Uden gode boliger, le agradezco su detallada y adecuada respuesta.
jeg takker for det meget præcise og gode svar.En muchos países se siguen violando los derechos humanos y resulta lamentable que la comunidad internacional no aborde en ocasiones las violaciones graves de forma oportuna y adecuada.
Menneskerettighederne krænkes stadig i mange lande, og det er uheldigt, at alvorlige krænkelser undertiden ikke håndteres rettidigt og behørigt af det internationale samfund.
