PASSENDE - oversættelse til Spansk

• conveniente
• adecuadamente
• apropiadamente
• debidamente
• apto
• adecuadas
• apropiado
• oportunas
• pertinentes
• correspondientes

Eksempler på brug af Passende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er vigtigt at kontrollere omhyggeligt, om den valgte sprøjte er passende.
Es importante que compruebe bien que la jeringa seleccionada es la apropiada.

Det synes jeg ikke er passende.
No creo que sea lo apropiado.

For at kunne bruge computerens muligheder i alt kræver vi passende programmer.
Para poder utilizar las capacidades de la computadora en su totalidad, necesitamos buenos programas.

At give omkring 10% vil være passende.
Una cifra en torno al 10% sería razonable.

Men i visse områder er en mur mere passende.
Pero para ciertas áreas, un muro es lo más apropiado.

Et undersøgelsesmøde ville være passende.
Una reunión exploratoria sería lo apropiado.

Til en hovedret er det mere passende med 100 g per person.
Para servir una ración completa, 4oz(100g) por persona es lo más apropiado.

Vi går heller ikke ind for en ubegrænset FUSP-finansiering uden passende begrundelse.
También nos oponemos a la financiación indefinida de la PESC sin la debida justificación.

Apple skal give» passende teknisk assistance«.
Apple deberá proveer al FBI de"asistencia técnica razonable".

Den almindelige opfattelsen er at offentlig begravelse burde være mere passende.
Todos están de acuerdo en que un funeral público sería lo más apropiado.

Com som det sat op på din OS uden passende samtykke.
Com como se establece en el sistema operativo sin el debido consentimiento.

Det ville have været passende.
Habría sido lo apropiado.

Retfærdighed: Leveringen af tjenesteydelser på en retfærdig og passende måde.
Justicia: administrar los recursos de forma razonable y equitativa.

Sørgede for at opretholde en passende distance imellem dem.
Hablaban sólo para mantener la debida distancia entre ellos.

Det mener jeg ville være passende.
Creo que eso sería lo apropiado.

er ikke passende.
no es la respuesta debida.

Ja, det er tilladt, så længe vejret er passende.
Sí, está permitido siempre que las condiciones climatológicas sean las adecuadas.

At vælge passende scener.
Seleccionar escenas relevantes.

Kontroller, at det tøj, som patienten har brug for, er passende.
Comprueba que las prendas que lleva el paciente son las adecuadas.

Og ja, rød er passende.
Y sí, el rojo le queda justo.