PASSENDE BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• tratamiento adecuado
• tratamiento apropiado
• terapia apropiada
• terapia adecuada
• trato adecuado
• cuidado apropiado
• atención adecuada
• tratamiento adecuados
• tratamientos adecuados
• tratamiento pertinente
• tratamiento correspondiente

Eksempler på brug af Passende behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

også vælge passende behandling.
también prescribirá una terapia adecuada.

Hvis en allergisk reaktion forekommer, bør cefovecin ikke anvendes mere, og passende behandling mod overfølsomhed skal iværksættes.
Si se produce una reacción alérgica, no debe administrarse más cefovecina y debe iniciarse una terapia apropiada para la hipersensibilidad a beta-lactámicos.

Efter alt, jo hurtigere vil kunne identificere sygdommen og begynde passende behandling og psykologiske justering,
Después de todo, más pronto será capaz de identificar la enfermedad y comenzar el tratamiento apropiado y ajuste psicológico,

behandling af nonnative bipolare patienter kan påvirke muligheden for en person at søge passende behandling for symptomerne.
tratamiento de los pacientes bipolares no nativos pueden afectar la capacidad de una persona a buscar atención adecuada para los síntomas.

læger kan planlægge en passende behandling.
los médicos pueden planificar una terapia adecuada.

anti-aging passende behandling, og også skrøbelige sund
anti-envejecimiento cuidado apropiado y aplicaciones de cuidado de la piel sana

andre alvorlige allergiske reaktioner, skal Samsca omgående seponeres og passende behandling initieres.
se debe discontinuar de inmediato la administración de Samsca e instituir la terapia apropiada.

vil foretage en passende behandling.
llevará a cabo el tratamiento apropiado.

giver den anden institution patienterne den nødvendige tid til behandling med passende behandling.
la segunda institución proporciona a los pacientes el tiempo necesario para el tratamiento con la terapia adecuada.

konsultere en læge for diagnose og passende behandling.
consulte a un médico para el diagnóstico y tratamiento adecuados.

andre svære overfølsomheds- /allergiske reaktioner, skal injektionen øjeblikkelig afbrydes og passende behandling initieres.
otras reacciones graves alérgicas/hipersensibilidad se debe interrumpir la inyección e iniciar tratamiento apropiado.

I så fald skal Fasturtec omgående seponeres permanent, og en passende behandling iværksættes.
En estos casos, el tratamiento debe ser interrumpido de inmediato y permanentemente y debe iniciarse una terapia adecuada.

disse betingelser kan ofte forbedres ved passende behandling.
estas condiciones no puede ser mejorada mediante tratamientos adecuados.

alle kompetente læger nødvendigvis vil afhente passende behandling.
los médicos competentes necesariamente tomarán la terapia adecuada.

Opstart af passende behandling, f. eks. operativ hæmostase eller transfusion med frisk frosset plasma.
Debe considerarse el inicio del tratamiento correspondiente, por ejemplo hemostasia quirúrgica o transfusión de plasma fresco congelado.

Den omfattende indsamling af data, der foreslås, og en passende behandling heraf er meget værdifuldt for at kunne foretage en mere stringent revision af den fælles fiskeripolitik.
La recopilación exhaustiva de datos que se propone y su adecuado tratamiento serán elementos de gran valor para abordar con más rigor la revisión de la Política Pesquera Común.

Patienten skal derfor monitoreres for tegn på selvmordstanker og -adfærd, og passende behandling bør overvejes.
En consecuencia, debe vigilarse a los pacientes para detectar signos de conductas e ideación suicidas, y debe considerarse el tratamiento pertinente.

Denne reaktion kræver professionel diagnose til at bestemme årsagerne og udvælgelsen af passende behandling.
Esta reacción exige la diagnosis profesional con el fin del establecimiento de las causas y la selección del tratamiento correspondiente.

de får tegn på selvmordstanker og -adfærd, og passende behandling bør overvejes.
ideación suicidas, y debe considerarse el tratamiento pertinente.

tildele passende behandling og om nødvendigt, og sendt til høring til en specialist.
asigne el tratamiento adecuado y, si es necesario, y enviado a consulta con un especialista.