PASSENDE BEHANDLING - oversættelse til Norsk

• riktig behandling
• tilstrekkelig behandling
• hensiktsmessig behandling
• adekvat behandling
• passende behandling
• egnet behandling
• tilstrekkelig terapi
• adekvat terapi
• relevant behandling
• nødvendig behandling

Eksempler på brug af Passende behandling på Dansk og deres oversættelser til Norsk

brugen af passende, passende behandling vil sygdomsforløbet ikke kritisk påvirke kvaliteten af det menneskelige liv.
bruk av egnet, tilstrekkelig behandling, vil sykdomsforløpet ikke kritisk påvirke kvaliteten på menneskelivet.

Efter passende behandling af huden og forberedelsen af instrumenteringen bliver der skåret mellem navlen
Etter hensiktsmessig behandling av huden og forberedelse av instrumentene, er det inngått

Hvis der ikke igangsættes passende behandling, kan der udvikles åbne sår,
Hvis egnet behandling ikke settes i gang, kan de utvikles til åpne sår

i nærværelse af kokoser er passende behandling ordineret.
i nærvær av kokoser, er riktig behandling foreskrevet.

bestemmelse af årsagen til denne stigning og udnævnelsen af passende behandling.
bestemmelse av årsaken til denne økningen og utnevnelse av passende behandling.

Hvis et problem ikke registreres i tide, og der ikke udføres en passende behandling, kan der forekomme forskellige ændringer i menneskekroppen.
Hvis et problem ikke oppdages i tide og adekvat behandling ikke utføres, kan det forekomme forskjellige endringer i menneskekroppen.

Ved behandlingen af kronisk betændelse i tonsillerne er nøglepunktet en passende behandling af kroniske infektions-
Ved behandling av kronisk betennelse i mandlene er nøkkelpunktet en tilstrekkelig behandling av kronisk infeksjonsfare

er passende behandling ordineret.
så er egnet behandling foreskrevet.

Ifølge undersøgelsesresultaterne vil årsagen til udviklingen af denne patologi blive etableret, og passende behandling vil blive foreskrevet.
Ifølge undersøkelsesresultater vil årsaken til utviklingen av denne patologien bli etablert og hensiktsmessig behandling vil bli foreskrevet.

er det bedre at lave en røntgen af brystorganerne i tide og starte en passende behandling.
er det bedre å lage en røntgen av brystorganene i tide og starte en tilstrekkelig terapi.

vil lægen ordinere passende behandling, som skal overvåges af specialister.
vil legen foreskrive riktig behandling, som skal overvåkes av spesialister.

Hvis der er en konstant nasal overbelastning end at behandle i dette tilfælde- specialist skal fastslå årsagen og ordinere passende behandling.
Hvis det er en konstant nasal oppstramming enn å behandle i dette tilfellet- spesialisten skal etablere årsaken og foreskrive passende behandling.

Det er vigtigt at starte en passende behandling i tide, hvilket vil medvirke til at reducere risikoen for mulige komplikationer af sygdommen betydeligt.
Det er viktig å starte en adekvat terapi i tide, noe som vil bidra til å redusere risikoen for mulige komplikasjoner av sykdommen betydelig.

For at være i stand til at etablere en passende behandling af søvnløshed, er det vigtigt at lave en god diagnose
For å kunne etablere en adekvat behandling for søvnløshet, er det viktig å stille en god diagnose

Med en passende behandling kan mere end 90% af patienterne efter en diagnose leve op til 5 år
Med tilstrekkelig behandling kan mer enn 90% av pasientene etter en diagnose leve opptil 5 år

skal injektionen øjeblikkelig afbrydes og passende behandling initieres.
skal injeksjonen avbrytes umiddelbart og egnet behandling startes.

selvdiagnostiseret diagnose udføres en passende behandling, hvilket forværrer problemet væsentligt.
selvdiagnostisert diagnose utføres henholdsvis en hensiktsmessig behandling, noe som forverrer problemet mye.

gennemgangen af rimelig og passende behandling.
gjennomføringen av rimelig og tilstrekkelig terapi.

straks begynde en passende behandling.
umiddelbart begynne en passende behandling.

nu skal lægen ordinere en passende behandling af sygdommen.
nå må legen foreskrive riktig behandling av sykdommen.