DER PASSER - oversættelse til Spansk

• que se ajuste
• adecuado
• para adaptarse
• para satisfacer
• que encaja
• apropiado
• que cuidan
• acorde
• que cabe
• para que coincida
• conviene

Eksempler på brug af Der passer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er der nogen svenskere, der passer på profilen?
¿Algún policía sueco encaja con el perfil?

Meget visuelle diagrammer, der passer til aktionærer, ledere og kunder.
Diagramas altamente visuales que son adecuados para accionistas, gerentes y clientes.

For at bestemme hvilken enhed der passer bedst, bør du omhyggeligt undersøge priserne.
Para determinar qué unidad se ajusta mejor, debe examinar cuidadosamente los precios.

Det er ikke alle dæk, der passer til dit køretøj.
No todos los neumáticos se ajustan a tu vehículo.

Vælg de trin, der passer til din version af Access.
Elija los pasos que coinciden con su versión de Access.

Sin pris, der passer til alle og dens konsekvenser er enorme.
Su precio se ajusta para todos y su impacto es enorme.

Batteri, der passer til dit behov.
Una batería adaptada a sus necesidades.

Produktion og installation af løsninger, der passer til kundernes krav.
Producción e instalación de soluciones adaptadas a las exigencias de la clientela.

På en måde, der passer til den pågældende forbrændingsproces.
En una forma adaptada al respectivo método de combustión.

Vi kan lave et, der passer perfekt til dine behov.
Podemos crear uno que satisfaga sus necesidades a la perfección.

Bare prøv at finde ud af hvilke der passer bedst til dine særlige og personlige behov.
Intente averiguar cuáles se adaptan mejor a sus necesidades particulares y personales.

Sammen finder vi en løsning, der passer begge parter.
Juntos encontraremos una solución que satisfaga a ambas partes.

Vi foreslår, hvilke sko der passer bedst til en damedragt.
Sugerimos qué zapatos se ajustan mejor a un traje de mujer.

Måske er der et, der passer til din fagprofil.
Seguro que alguno encaja con tu perfil profesional.

Vi tilbyder forskellige frosne kartoffelprodukter, der passer til alle markeder.
Ofrecemos diferentes productos de patatas congeladas que son adecuados para todos los mercados.

Vi opfangede et signal, der passer til computeren han brugte i Hong Kong.
Conseguimos una señal que coincide con la computadora de Hong Kong.

Find ud af, hvilke serviceydelser der passer til dine behov.
Descubra los servicios que se ajustan a sus requisitos.

Find det foder, der passer til din kats behov.
Encuentra la nutrición adaptada a las necesidades de tu gato.

Det er dog ikke alle, der passer ind i de karakteristika der er beskrevet.
No todos los casos se ajustan a las características descriptas.

Faktisk har Real Madrid tre spillere, der passer til denne trøje.
De hecho el Real Madrid equipo de tres jugadores son adecuados para esta camiseta.