ADAPTADAS - oversættelse til Dansk

• tilpasset
• skræddersyet
• egnet
• der passer
• velegnede
• handicapvenlig
• der er skræddersyede
• skikkede
• afstemt
• tilpasning

Eksempler på brug af Adaptadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

De ahí que necesitemos agentes locales que adopten decisiones adaptadas a su zona.
Derfor skal de lokale aktører træffe beslutninger, som er skræddersyet til deres område.

El The Z Hotel City cuenta con habitaciones adaptadas para silla de ruedas.
The Z Hotel City tilbyder også værelser som er egnede til kørestolsbrugere.

También hay una serie de cabinas adaptadas para pasajeros con movilidad reducida.
Der er også en række hytter indrettet til handicappede passagerer.

El barco cuenta con cabinas especiales adaptadas para pasajeros con movilidad reducida.
Dette skib har særlige kabiner indrettet til handikappede passagerer.

La implementación de soluciones estratégicas más adaptadas legalmente.
Gennemførelsen af strategiske løsninger mest hensigtsmæssige lovligt.

Mercuri Urval ofrece soluciones para la gestión del rendimiento adaptadas a sus necesidades.
Mercuri Urval tilbyder performance management-løsninger, som er skræddersyede til jeres behov.

Juntas de alta pureza adaptadas a su aplicación.
Pakninger af høj renhed passende til din applikation.

Permitir que Fulda ofrezca publicidad y ofertas adaptadas a sus clientes para que Fulda comercialice mejor sus productos;
For at gøre det muligt for Goodyear at tilbyde reklamer og tilbud skræddersyet til sine kunder, så Goodyear kan markedsføre sine produkter bedre.

Cuando la ejecución de obras adaptadas a la finalpaso es necesario para construir una pila.
Når udførelse af arbejder egnet til den endeligetrin er nødvendigt at bygge en stak.

Además, algunos programas de posgrado de contabilidad están adaptadas para estudiantes que planean una carrera de contabilidad pública
Desuden er nogle regnskabsmæssige kandidatuddannelser skræddersyet til studerende, der planlægger på et offentligt regnskab karriere

Se presenta en tres ejecuciones pintadas en colores mate, adaptadas a los demás accesorios de"styling exterior", o con imprimante, para pintado posterior.
Fås i tre matlakerede versioner, der passer til det andet" udvendige stylingtilbehør", eller med grunder til efterfølgende lakering. Dørtrinsbeskytter.

las máquinas tampoco están adaptadas para el trabajo permanente con partículas de materiales.
er ikke egnet til konstant arbejde med dele af materialer.

estará lleno de recompensas adaptadas a ti y a los juegos que más te gustan.
er den fyldt med belønninger skræddersyet til dig og de spil, du kan lide at spille.

Así que mis habitaciones están adaptadas para personas con experiencia en la construcción;
Øjeblikket badeværelset og trappen skal renoveres. så mine værelser er egnet for folk med byggeri erfaring;

Por eso ofrecemos opciones adaptadas a diversas necesidades financieras: pago por uso o propiedad financiera.
Det er derfor, vi tilbyder muligheder, der passer til forskellige finansielle behov som f. eks. brugerbetaling eller finansiering af ejerskab.

ofreciendo características adaptadas.
ved at tilbyde funktioner skræddersyet.

Garmin puede crear rutas óptimas adaptadas a tu tipo de bicicleta y de recorrido preferido.
oprette de bedste ruter, der er velegnede til din foretrukne type kørsel og cykeltype.

Incluso mejor adaptadas a las necesidades de aquellos que necesitan cuidado son comunidades residenciales coordinadas.
Endnu bedre egnet til behovene hos dem, der har behov for pleje, er koordinerede beboelsessamfund.

propuestas de herramientas adaptadas al componente
forslag til værktøjer, der passer til komponent og maskine,

Hay los cuartos de baño privados. Hay los baños con duchas y duchas adaptadas y secadores de pelo y toallas.
Badeværelser med private er udstyret med en bruser og handicapvenlig brusekabine samt en hårtørrer og håndklæder.