ADAPTADA - oversættelse til Dansk

• tilpasset
• handicapvenlig
• skræddersyet
• egnet
• velegnet
• der passer
• afpasset
• afstemt
• justeret
• tilpasning

Eksempler på brug af Adaptada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

De acción adaptada, un gatillo de cinco libras.
Action tuned, fem punds aftrækker.

Seguridad adaptada a su entorno.
Sikkerhed, som er skræddersyet til dit miljø.

Esta cifra ha sido adaptada de una publicación anterior37.
Dette tal er blevet ændret fra en tidligere publikation4.

Tan estancia adaptada porque habrá más sobre eso más adelante.
Så ophold tuned fordi der vil være mere om det senere.

De una forma adaptada a su capacidad para entenderla;
Information på en måde, som er afpasset efter deres evne til at forstå den.

de agua es nueva y adaptada a los nuevos requisitos arquitectónicos.
vandinstallationer er nye og tilpasset de nye arkitektoniske krav.

Speechpool ofrece una plataforma para intercambiar discursos adaptada para practicar la interpretación.
Speechpool tilbyder sine brugere en platform til at udveksle taler, der er egnet til tolketræning.

Flora es una fórmula evolutiva y dinámica, adaptada a los últimos descubrimientos científicos.
Flora er en dynamisk og dynamisk formel, tilpasset de nyeste videnskabelige opdagelser.

El color azul es una mirada inteligente adaptada a cualquier ambiente.
Den blå farve er et smart look passer til ethvert miljø.

La combinación será más que perfecta y adaptada para tratar la tendinitis.
Kombinationen vil være mere end perfekt og indrettet til at behandle tendonitis.

Debe y puede ser reformada y adaptada al siglo XXI.
De trænger til at blive revideret og tilpasset det 21. århundrede.

Por ello cada mujer tendrá que realizar una dieta adaptada a sus síntomas.
Derfor skal alle kvinder have en kostplan de er tilpasset deres personlige symptomer.

Una industria de la UE adaptada al futuro.
En EU-industri, der er rustet til fremtiden.

Una industria de la Unión adaptada al futuro.
En EU-industri, der er rustet til fremtiden.

Definimos juntos una solución estándar adaptada a sus requisitos estrictos.
Sammen definerer vi en standardløsning, som er skræddersyet til at opfylde dine høje krav.

Todo está en una sola planta, adaptada para minusválidos.
Alt er på én etage, der er egnet til handicappede.

El cuarto de baño con una ducha adaptada, una bañera y un bidé
Kommer med handicapvenlig brusekabine, et badekar og et bidet,

involucra pruebas de microbios intestinales personalizados, dietas especiales diseñadas específicamente para alterar estos organismos o terapia probiótica adaptada.
der involverer personlig tarmmikro test, specielle kostvaner specielt designet til at ændre disse organismer eller skræddersyet probiotisk terapi.

Después de las bendiciones, ofreció una oración casual adaptada para la ocasión, y cuando concluyó, toda la congregación se unió para decir amén.
Efter velsignelserne, udførte han en uformel bøn egnet til lejligheden, og da den var færdig istemmende hele forsamlingen i at sige Amen.

Los huéspedes pueden utilizar los cuartos de baño privados con una ducha adaptada, artículos de tocador gratuitos
Hvert værelse tilbyder en mikrobølgeovn, kaffemaskiner/tekedler og et lille køleskab samt private badeværelser med handicapvenlig brusekabine, gratis toiletartikler