PASSER - oversættelse til Spansk

• se adapte
• se ajusta
• encaja
• conviene
• coincide
• es adecuado
• cuida
• cabe
• ajuste
• apto
• concuerda
• para adaptarse
• corresponde
• es
• para satisfacer

Eksempler på brug af Passer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Filmen til telefonen er et stykke meget tyndt fleksibelt plastik, som har form af en skærm og passer til sin størrelse.
La película para el teléfono es una pieza de plástico flexible muy delgado que tiene la forma de una pantalla y es adecuado para su tamaño.

Denne tolkning passer ikke med det syn,
Esta interpretación no concuerda con aquellos que ven el orar en lenguas

Hvis du bruger et substrat af tørv og vermikulit og passer godt til planten,
Si usa un sustrato de turba y vermiculita y cuida adecuadamente la planta,

Store, opslidsede kabeltyller, som passer til ledninger med en diameter på 27- 28 mm, materiale NBR Opret PDF.
Pasacables grande, ranurado apto para cables con un diámetro de 28… 29 mm, material NBR Crear PDF.

Så vores opgave er ikke at ignorere de ting, der ikke" passer os", eller der ikke passer, hvad vi synes er moralsk.
Así que nuestro trabajo no es hacer caso omiso de las cosas que no"nos encaja" o que no coincide con lo que creemos que es moral.

Da disse låse kan nå niveauet for et helt regionalt undernet af IP-adresser, passer den første metode ikke til dig.
Como estos bloqueos pueden alcanzar el nivel de una subred regional completa de direcciones IP, el primer método no es adecuado para usted.

En mand med rene negle passer på sig selv, når en mand gør det, passer han på sit liv.
Un hombre con las uñas limpias se cuida a sí mismo. Un hombre que se cuida es cuidadoso con su vida.

Det passer, fru kommissær,
Esto concuerda, señora Comisaria,

Hvis det er nogen af jer som føler i ikke passer i Farmers Space Program… Så er det nu det skal ståes frem.
Si alguno cree que no es apto para el programa espacial Farmer debe decirlo ahora.

Godin xtSA Guitar er udstyret med en vifte af tilpassede Godin elektronik, som tilbyder fremragende alsidighed passer til forskellige stilarter.
La Godin xtSA guitarra está equipado con una amplia gama de la electrónica de Godin Custom que ofrecen excelente versatilidad para adaptarse a diferentes estilos.

Fusionen passer til familiernes værdier
La fusión corresponde a los valores de la familia

Spørg dig selv, hvordan denne elskværdige modtagelse af vores anmodning passer med de krigslignende forberedelser,
Pregúntense cómo esta recepción amable de nuestra petición concuerda con estos preparativos de guerra,

Den har en lang blomstringstid, som, hvis den passer godt, kan vare i seks måneder:
Tiene un largo período de floración que, si se cuida adecuadamente, puede durar seis meses:

COSMOX Theme: COSMOX Theme er en multipurpose WordPress tema passer til enhver hjemmeside- tegneserie, kreative eller business Corporate.
Tema COSMOX: Tema COSMOX es un tema de WordPress multipropósito apto para cualquier sitio web- dibujos animados, creativa o de negocios corporativos.

de tilbyder masser af tonale forme muligheder der passer til din egen stil.
sin embargo ofrecen un montón de opciones que forma tonales para adaptarse a su propio estilo.

Passer perfekt til dem, der bruger masser af energi i løbet af dagen.
Es ideal para todas aquellas personas que necesitan grandes cantidades de energía a lo largo del día.

Det passer og giver mening,
Esta es la que corresponde y tiene sentido,

Altid huske, at give din partner en ring, der passer de stil vil gøre dig se bedre,
Siempre recuerda que al presentar un anillo que concuerda con el estilo de tu pareja te hará relucir

Kirken passer ikke kun på sine egne medlemmer-- tusindvis af familier fra andre trossamfund er blevet hjulpet i årevis,
La iglesia no solamente cuida de sus propios miembros- miles de familias de otras comunidades han sido ayudadas por años,

5 små lommer, og den passer til alle håndtasker.
y es apto para cualquier bolso.