Eksempler på brug af Conviene på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Conviene diferenciar identidad e identificación.
Pero conviene ser selectivos.
Conviene que lo intentemos e identifiquemos intereses comunes.
¿Qué conviene comprar en invierno?
¿conviene reclutar de dentro o de fuera de la empresa?
Skal man rekruttere i eller uden for branchen?Conviene en particular estar atentos al aspecto dinámico de muchos textos.
Man må især være opmærksom på mange teksters dynamiske aspekt.Pero no conviene alegrarse demasiado tiempo!
¿Qué conviene saber sobre el agua?
Conviene reforzar la cooperación con otros actores.
También conviene tener un pueblo en forma.
Det handler også om, at folk skal være i form.Por tanto conviene que juegues con él muy a menudo.
Conviene preguntarse si realmente es necesario.
Man må spørge sig selv, om det virkelig er nødvendigt.Pero no conviene menospreciar la inteligencia del lector.
Du skal ikke undervurdere læserens intelligens.Porque así conviene que cumplamos toda justicia.
Pero conviene que os indique que aparcar en la calle tampoco resulta barato.
Du skal dog være opmærksom på, at det ikke er billigt at parkere.Conviene revisar esta Política de privacidad cada vez que utilice los Servicios.
Du bør gennemgå denne persondatapolitik, hver gang Obtener un plan que le conviene como persona.
Pero hay casos en los que conviene estar más alerta.
Der er dog nogle tilfælde, hvor du bør være mere opmærksom.Es difícil dar reglas generales acerca de lo que conviene hacer.
Derfor er det svært at lave generelle retningslinier for hvordan man skal forholde sig.Sin embargo, hay otras varias disposiciones que conviene evitar.
