MAN SKAL - oversættelse til Spansk

• se debe
• uno tiene
• se necesita
• es preciso
• se va
• se supone
• se quiere
• se requiere
• conviene
• se pretende
• es necesario

Eksempler på brug af Man skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Man skal have lyst til at komme i butikken.
Es necesario que sea apetecible ir a la tienda.

Man skal være to til at danse.
Se necesitan dos para bailar”.

Der er altid tidspunkter, hvor man skal sige“ nej”.
Hay momentos en los que se deberá decir“no”.

Man skal kun betale prisforskellen mellem den oprindelige
Se deberá cubrir la diferencia de costo entre el boleto original

Man skal derfor, så meget som muligt, undgå kontakt med allergener.
Así, se deberá evitar, en lo posible, el contacto con los alérgenos.

Jeg synes ikke, at man skal have lov til at være imod kvindelige præster.
No creo que se deba permitir a las mujeres ejercer el sacerdocio.

Man skal have fire kram om dagen for at overleve.
Acabo de leer que se necesitan cuatro abrazos al día para sobrevivir.

Man skal være to til at lave en graviditet.
Se necesitan dos para un embarazo.

Man skal have visum til Rusland,
Se necesitan visados para Rusia,

Man skal være opmærksom på, at præmiernes størrelse afspejler markedsrisiciene.
Se deberá cuidar de que el nivel de las primas refleje los riesgos del mercado.

I hvert fald, hvis man skal bruge mange timer foran det.
Sobre todo si se van a pasar muchas horas frente al mismo.

Man skal regne med i alt 2-4 behandlinger i samme område.
Algunas veces se necesitan 3 ó 4 tratamientos en la misma área.

Men man skal være to om at dele.
Se necesitan dos para compartir.

Man skal være opmærksom på fugtighedsforholdene.
Se deberá prestar atención a las condiciones de humedad.

Man skal forvente at få 6-10 behandlinger,
Se necesitan de tres a seis tratamientos para

Jeg har aldrig hørt om, at man skal have medicin med i en speciel beholder.
Nunca he oído que se deban medir en tazas distintas.

Det er ikke et middel, man skal bruge i flæng.
No es un recurso que se deba usar en demasía.

Hvem skal definere, hvor alvorligt det er, før man skal skride ind?
¿Quién debe definir cuán grave antes de que se deba intervenir?

Dog er der visse symptomer hvorved man skal passe på.
No obstante, hay ciertos síntomas que se necesitan vigilar.

Det er ikke et sted, man skal besøge, hvis man har travlt.
No es un lugar que se deba visitar con prisa.