MAN SKAL OGSÅ - oversættelse til Spansk

• también se debe
• asimismo se debe
• uno también tiene
• también es preciso

Eksempler på brug af Man skal også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Man skal også huske, at der da er meget større efterspørgsel efter computerenergi i moderne computere, der er købt tilbage.
También necesita saber que, por lo tanto, se compra una demanda mucho mayor por la potencia informática de las computadoras modernas.

Man skal også forstå, at det er en højrisikoforhold, og at du kunne blive
Uno también debe entender que es un asunto de alto riesgo

Man skal også gøre sig disse overvejelser på et bredere globalt niveau i forbindelse med aftalen om emissionshandel.
Esas consideraciones tienen que tenerse también en cuenta en un plano mundial más amplio, en el contexto del acuerdo sobre comercio de derecho de emisión.

Man skal også- og det vil jeg gerne gentage- bekæmpe de uvarslede
Es necesario también-y lo repito una vez másluchar contra los traslados salvajes

Det er altså ikke nok at kunne læse en tekst, man skal også kunne forstå og bruge teksten.
No es suficiente saber leer: además se debe comprender y entender el texto.

Man skal også regne med en stigende konkurrence mellem forsikringsselskaberne
Asimismo, debe esperarse un incremento de la competencia entre las empresas de seguros

Man skal også tænke på deres komponenter,
Uno debe también pensar acerca de sus componentes,

førerens evne til at køre trucken, men man skal også være opmærksom på pladsudnyttelsen.
la capacidad de los conductores para operar las carretillas elevadoras, sino que también se debe pensar en el uso del espacio.

Hudens fugtighed- dette er et mangefacetteret afsnit- opmærksomhed på inkontinens er vigtig, men man skal også være opmærksom på stigning i kropstemperatur
Humedad de la piel: ésta es una sección polifacética; es fundamental ser consciente de la incontinencia, sin embargo, también se debe considerar el aumento de la temperatura corporal

Og man skal også tage højde for WT-artikler, der antyder, at mange i øjeblikket kan deltage som
Y también se deben tener en cuenta los artículos de WT que sugieren que actualmente muchos pueden participar

Man skal også huske på, at der ganske kort efter Styrelsesrådets møder informeres grundigt om dens ræsonneren på regelmæssige pressekonferencer og med offentliggørelsen af spørgsmål og svar på ECB's hjemmeside.
Asimismo, conviene tener presente que a través de las ruedas de prensa regulares y la rápida publicación de las transcripciones de las preguntas y respuestas en la página web del BCE, poco después de las reuniones puede disponerse de información detallada sobre las deliberaciones del Comité Ejecutivo.

Man skal også betale værdigstigningskat, som er en kommunal skat,
Uno también tiene que pagar impuestos cohetes es un impuesto municipal,

Man skulle også tænke for at vinde Spillet.
Pero también hay que pensar en intentar ganar el partido.

Man skal også vaccinere.
También debe vacunarse.

Man skal også se.
Tenemos que mirar también.

Man skal også åbne sindet.
También es necesario abrir la mente.

Man skal også være alene.
También necesitan estar a solas.

Man skal også være mand.
¡Ah! también hay que ser hombre.

Man skal også dø godt.
Uno debe morir bien.

Man skal også begrænse brugen.
Igualmente, se debe restringir el uso.