UNO DEBE TENER - oversættelse til Dansk

• skal man have
• må man have
• man skal være

Eksempler på brug af Uno debe tener på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Uno debe tener una lata coche para hacer las compras,
Man skal have en bil kan for at gøre indkøb,

Para todas las personas, uno debe tener la primera serie de tres vacunas contra el tétanos una vez en la vida.
For alle personer gælder, at man skal have den første serie med tre stivkrampevacciner én gang i livet.

Por que Arendt que uno debe tener la capacidad de imaginar la percepción de otras personas.
Ved at Arendt, at man skal have evnen til at forestille sig andre folks opfattelse.

Que uno debe tener los grupos de discusión, y estoy totalmente de acuerdo contigo en
At man skal have diskussionsgrupper, og jeg er helt enig med dig,

Para todas las personas, uno debe tener la primera serie de tres vacunas contra el tétanos una vez en la vida.
For alle personer gælder, at man skal have en primær vaccinationsserie med tre tetanus-holdige vacciner én gang i livet.

Para obtener una interpretación precisa, uno debe tener en cuenta el estado
For at få en nøjagtig fortolkning skal man tage hensyn til tilstand

También, uno debe tener en cuenta
Man skal også gøre sig bekendt med,

Al elegir un cochecito, uno debe tener en cuenta una gran cantidad de aspectos,
Når man vælger en klapvogn, skal man tage højde for et stort antal aspekter,

A veces uno debe tener cuidado de no dejarse llevar por su propio entusiasmo cuando participa en algún proyecto.
Nogle gange skal man passe på ikke at lade sig rive med, når man deltager i noget.

la importancia de tener un disco duro inalámbrico, uno debe tener en cuenta el simple hecho de que la duración de la batería es importante.
vigtigheden af at have en trådløs harddisk skal man tage højde for den simple kendsgerning, at batterilevetiden er vigtig.

Estos factores importantes se capsulan en 3 puntos básicos que uno debe tener en cuenta al buscar para comprar semillas para plantas de cannabis.
Disse vigtige faktorer capsuled i 3 grundlæggende punkter, som man skal huske på, når man ser op til at købe frø til cannabisplanter.

Solo vivir no es suficiente… uno debe tener sol, libertad y una pequeña flor”.-Hans Christian Andersen-.
Ene må have solskin, frihed, og lidt blomst.- Hans Christian Andersen.

Uno debe tener en cuenta que el índice es volátil
Man skal huske på at indekset er volatilt

Uno debe tener los niveles de agua en equilibrio durante el embarazo es lo que todos sabemos.
Man skal holde vandstanden afbalanceret under graviditet er det, vi alle kender.

Esta especie es muy tímida y dócil, por lo que uno debe tener cuidado al mantenerla con peces más agresivos.
Denne art kan godt være sky/tilbageholdende, derfor skal man passe på med at holde denne art sammen med mere agressive arter.

hacen productos ReviverSoft uno debe tener para obtener el máximo rendimiento de cualquier PC con Windows.- MajorGeeks, nov 2009.
gør ReviverSoft produkter til noget, man skal anskaffe for at få maksimal ydelse fra en hvilken som helst Windows pc.- MajorGeeks, nov.

También uno debe tener en cuenta
Derudover så skal man også lægge mærke til,

los aztecas creen que uno debe tener permiso de los cuatro vientos para cosechar lo que da la tierra.
aztekerne mente, man skulle have de fire vindes tilladelse til at høste, hvad jorden skænker.

Uno debe tener en cuenta de no sentarse demasiado cerca
Man skal huske på ikke at sidde for tæt og har sikkerhedsselen på,

Uno debe tener esto en cuenta al planificar la estrategia de protección de un sistema.
Man bør være opmærksom på dette, når man planlægger beskyttelsesstrategien for et system.