PASSER - oversættelse til Finsk

• sopii
• sovi
• soveltuu
• vastaa
• totta
• mahtuu
• huolehtii
• hoitaa
• täsmää
• sopisi
• sovellu
• pitää
• vahtii
• täsmäävät

Eksempler på brug af Passer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg vil ikke kalde nogen en løgner, men det passer altså ikke.
En halua nimitellä ketään valehtelijaksi, mutta se ei ole totta.

Godt, han har en bror, der passer på ham.
Onneksi hänellä on veli, joka huolehtii hänestä.

Luke passer på hende nu.
Luke vahtii nyt häntä.

Det passer kun delvist.
Se pitää vain osittain paikkansa.

Det passer, men det fører os alligevel ikke til morderen.
Ne täsmäävät, mutta se ei johda meitä tekijän luokse.

Hvis diametrene ikke passer, skal du bruge en svamp til at forsegle hullerne.
Jos halkaisijat eivät täsmää, käytä sieniä aukkojen tiivistämiseen.

Jeg sagde, at nogen havde kysset Ralph Lauren. Det passer altså ikke.
Kerroin Ralph Laurenin pelehtineen, mutta se ei olekaan totta.

sanitetsenhederne og hvem, som passer dem.
puhdistus- yksiköistä, ja kuka niistä huolehtii.

Hvem passer hende?
Kuka vahtii häntä?

Min mor passer barnet lidt længere i aften.
Äiti pitää vauvan vähän kauemmin tänään.

De passer til bid fra en sortbjørn.
Ne täsmäävät mustakarhun purentaan.

Skuddene, der ramte liget, passer ikke på nogle af disse.
Laukaukset jotka osuivat ruumiiseen,- eivät täsmää mihinkään näihin.

Men det skulle ikke gå sådan her. Det passer!
Mutta ei sen näin pitänyt mennä, ihan totta.

Jeg hviler vel vidende, at din far passer på dig.
Olen levollinen tietäen, että isäsi huolehtii sinusta.

Hvem passer deres børn?
Kuka vahtii lapsiasi?

Mange børn passer bedre på deres ejendele og smartphones end voksne.
Moni lapsi pitää tavaroistaan ja myös älypuhelimestaan parempaa huolta kuin aikuiset.

Skibet Selandia og datoen passer. Men det bliver bedre endnu.
Selandia-laiva ja päivämäärä täsmäävät, ja parempaa seuraa.

kort og skilte passer ikke.
kartta ei täsmää tienviittojen kanssa.

Det lyder vanvittigt, men det passer. Du har ret.
Kuulostaa hullulta, mutta totta se on.

Hemmeligheden bag en sikker og glad by er at alle passer deres egne sager.
Turvallisen ja onnellisen kaupungin salaisuus on, että jokainen huolehtii omista asioistaan.