DE FUNGERER I - oversættelse til Spansk

• funcionan en
• actúan en
• operan en

Eksempler på brug af De fungerer i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Specielt, teenagere er mere tilbøjelige til at føle sig uvirkelig eller som om de fungerer i en drøm-lignende tilstand( derealisation)
Específicamente, es más probable que los adolescentes se sientan irreales o que funcionen en un estado de sueño(desrealización)

tolv militære specifikationer og gennemgår op imod 200 kvalitetskontroller for at garantere, at de fungerer i ekstreme forhold.
se ha sometido a más de 200 pruebas de calidad para asegurarnos de que funciona en condiciones extremas.

personalemøder osv.) skal virksomheden mindst én gang om året gennemføre en mere omfattende gennemgang af arbejdsmiljøaktiviteterne og evaluere, om de fungerer i praksis.
realizar una revisión más exhaustiva de las actividades de SSM y evaluar si están funcionando en la práctica.

de skiller sig ud for den integritet, som de fungerer i erhvervslivet.
destacando por la integridad con que se desenvuelven en el mundo de los negocios.

afslører langtrækkende observationer ubestrideligt, at de fungerer i det menneskelige sind perfekt synkroniseret
la observación por largo tiempo revela incuestionablemente que funcionan en la mente humana perfectamente sincronizados

Når de fungerer i denne trefoldighed, reagerer Samforeneren
Tal como actúan en esta triunidad, el Actor Conjunto

internationale marked bør være bekendt med præcis, hvordan de fungerer i praksis, således at de fuldt ud kan forstå deres kunders behov
aquellos que los venden al mercado internacional deberían estar familiarizados con exactamente cómo funcionan en la práctica para que puedan comprender completamente las necesidades de sus clientes y desarrollar aún más

afslører langtrækkende observationer ubestrideligt, at de fungerer i det menneskelige sind perfekt synkroniseret
una observación de largo alcance desvela indiscutiblemente que actúan en la mente humana en perfecta sincronía

ved den måde de fungerer i motortrafikveje og komfort passagerer,
por su forma de desenvolverse en vías rápidas

Læs mere om rabat sider og hvordan de fungere i dette blog indlæg.
Lee más sobre los sitios de cupones y cómo funcionan en este post.

Nu skal de fungere i praksis.
Ahora tienen que funcionar en la práctica.

Til at begynde med brugte jeg smertestillende medicin, men de fungerede i nogen tid.
Inicialmente usé analgésicos, pero funcionaron durante un tiempo.

Mænd har også et biologisk ur, men de fungerer i et andet målesystem.
El hombre también tiene reloj biológico, pero funciona con otro sistema de medida.

gengive verdnernes høje tanker, og de fungerer i syv grupper.
reproducir el pensamiento superior de los reinos, y ejercen su actividad en siete grupos.

Jeg har imidlertid påpeget, at EU's institutioner, som de fungerer i dag, utvivlsomt lægger hindringer i vejen for en udvidelse.
Simplemente he señalado que las instituciones en su forma actual constituían sin duda un obstáculo para la ampliación.

De fungerer i syv grupper af hvilken hver og en er tæt associeret med de engle ministre,
Estos serafines obran en siete grupos, cada uno de los cuales está estrechamente relacionado

De fungerer i syv grupper af hvilken hver og en er tæt associeret med de engle ministre,
Desempeñan su actividad en siete grupos, cada uno de los cuales está estrechamente asociado

De fungerer i høj grad på grundlag af tillid og kan hurtigt blive ulevedygtige,
En gran parte funcionan sobre una base de confianza; pero esta confianza puede deteriorarse rápidamente si sus clientes y contrapartes consideran que

I det første obligatoriske modul vil du fokusere på tre væsentlige forretningsmæssige funktioner- personaleledelse, økonomi og regnskab, og markedsføring og undersøge, hvordan de fungerer i en række organisationer.
En el primer módulo obligatorio que se centrará en tres funciones esenciales de la empresa- la gestión de personas, finanzas y contabilidad, y comercialización y examinar la forma en que operan en una variedad de organizaciones.

hvordan de fungerer i en fingeret situation.
con el que esperamos ver cómo funcionan en una situación simulada.