OPERAN EN - oversættelse til Dansk

• opererer i
• arbejder i
• fungerer i
• handler på
• driver virksomhed i
• virker i
• aktive i
• kører i
• sejler i
• med aktiviteter i
• anvendes i
• i drift

Eksempler på brug af Operan en på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Aceite semisintético para motores de dos tiempos que operan en situaciones de funcionamiento normales.
Semi-syntetisk motorolie egnet til 2-takts motorer, som anvendes under normale forhold.

Lubricante semisintético para vehículos equipados con motores de 4 tiempos que operan en situaciones de funcionamiento normales.
Fuldsyntetisk motorolie til højtydende 4-takts køretøjer, som anvendes under normale forhold.

Los colores de la 2 ª clase diseñado para superficies que operan en condiciones ambientales.
Farverne på de 2. klasses designet til overflader, der drives i omgivelsesbetingelser.

Competencia: cuántas compañías más operan en el mismo mercado.
Konkurrence- hvor mange andre virksomheder, der opererer på det samme marked.

Y ahí también se incluyen las compañías que operan en determinados sitios.
Det gælder også virksomheder, der arbejder inden for visse brancher.

Los mercados de divisas funcionan a través de instituciones financieras y operan en varios niveles.
Valutamarkedet fungerer gennem finansielle institutioner og fungerer på flere niveauer.

A día de hoy, operan en todo el mundo.
I dag opererer de i hele verden.

La forma en que los leones operan en la naturaleza….
Den måde, hvorpå løver opererer i det vilde….

El aceite hidráulico biodegradable Volvo está diseñado para máquinas que operan en ambientes sensibles
Volvo Biodegradable Hydraulic Oil er udviklet til maskiner, der arbejder i følsomme miljøer,

La mayoría de las estaciones de servicio de Israel operan en la modalidad de autoservicio- usted mismo para abastecerse de combustible,
De fleste af Israels tankstationer fungerer i den tilstand af selvbetjening- du vil selv at tanke op,

Los misioneros cristianos que operan en Malí también viven bajo la constante amenaza de secuestro
Kristne missionærer, der arbejder i Mali, lever også i en konstant fare for bortførelse,

Nosotros(o proveedores de servicios que operan en nuestro nombre) podemos colocar nuestras cookies de rendimiento en su dispositivo.
Vi( eller serviceudbydere, der handler på vores vegne) kan anbringe vores performance-cookies på din enhed.

Xigris debe ser utilizado por médicos con experiencia y que operan en centros médicos especializados en el cuidado de los pacientes con sepsis grave.
Xigris bør anvendes af medicinske eksperter, der arbejder i sundhedsfaciliteter, der er specialiseret i pleje af patienter med svære sepsisformer.

El curso se centra en cómo las organizaciones operan en una era de cambios rápidos,
Kurset fokuserer på, hvordan organisationer fungerer i en tid med hurtige forandringer,

Por ejemplo, en la actualidad, las sociedades que operan en terceros países
For øjeblikket har selskaber, som driver virksomhed i tredjelande som USA

Espero que el problema de la expulsión de las organizaciones no gubernamentales que operan en Darfur sea tratado, dentro de un contexto político, en Estambul.
Jeg håber, at spørgsmålet om udvisningen af de ikkestatslige organisationer, som arbejder i Darfur, vil blive rejst i en politisk kontekst i Istanbul.

Tan variados como las aplicaciones son los requisitos, no obstante, todos operan en un entorno delicado.
Lige så meget som anvendelserne kan variere, lige så meget kan kravene variere, men alle fungerer i et sensitivt miljø.

Con el aumento del número de instituciones financieras que operan en uno o varios países o continentes,
Med det stigende antal finansielle institutioner, som nu driver virksomhed i flere lande

Nosotros(o los proveedores de servicios que operan en nuestro nombre) podremos colocar cookies de funcionalidad en tu dispositivo.
Vi( eller de serviceleverandører, der handler på vores vegne) kan placere performance-cookies på din computer.

peroestos signos operan en una dirección, en una dirección.
mendisse tegn fungerer i en retning i en retning.