FUNGERER PÅ - oversættelse til Spansk

• funciona en
• opera en
• actúa de
• trabaja en
• funcionamiento de
• obra en
• funcional en
• funcionan en
• funcione en
• operan en
• actúan de
• funcionará en
• trabajan en

Eksempler på brug af Fungerer på på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De har ofte begrænset funktionalitet, og fungerer på en enhed.
Suelen tener funcionalidad limitada y funcionar en un único dispositivo.

Projektet fungerer på fire forskellige niveauer.
El proyecto funciona a cuatro niveles diferentes.

Disse apps fungerer på lidt forskellige måder.
Estas apps suelen funcionar de varias maneras.

Det sørger for, at kroppen fungerer på rette vis.
Hacen que el cuerpo funcione de la manera adecuada.

Adwareprogrammer, der fungerer på denne måde, kaldes ofte for browserkaprere.
Los programas de Adware que trabajan de esta manera, a menudo son llamados Browser Hijackers.

Når et hjem fungerer på denne måde, vil Guds velsignelse være til stede.
Cuando el hogar opera de esta forma, la bendición de Dios estará presente.

Heroin fungerer på samme måde.
La heroína trabaja de la misma manera.

Og fungerer på den måde, som den gør.
Funcionar de la manera en que lo hace.

Det er afgørende, at dette system fungerer på en effektiv og gennemsigtig måde.
Es fundamental que este sistema funcione de forma efectiva y transparente.

Intet automatiseret system derude fungerer på lang sigt uden opdaterede indstillinger.
Ningún sistema automatizado funciona a largo plazo sin una configuración actualizada.

De forskellige steroid fungerer på forskellige måder.
La diferente esteroide operan de diferentes maneras.

Der er også situationer, der fungerer på samme måde.
También hay situaciones que operan de la misma manera.

Coronaborealis fungerer på en anden måde.
Coronaborealis trabaja de una manera diferente.

Denne hætte fungerer på princippet om luft recirkulation ved hjælp af filtre.
Esta campana opera sobre el principio de recirculación de aire con filtros.

Komfur fungerer på at arbejde ud, skal rengøres efter hver tiende dag.
Estufa funcionamiento en ejercicio, debe limpiarse después de cada diez días.

Hjernen fungerer på en mystisk måde.
El cerebro trabaja de forma misteriosa.

Hvid Lupin fungerer på faktorer kontrollerende livscyklus af håret.
El altramuz blanco actúa sobre los factores que controlan el ciclo de vida del cabello.

BAX EQ fungerer på forskellige måder, som andre EQs ikke kan.
BAX EQ trabaja de maneras que no pueden otros EQs.

Gmail fungerer på samme måde.
Gmail sigue funcionando de manera similar.

Den måde, disse små kontroverser fungerer på, er ret smart.
La forma en que funcionan estos pequeños artilugios es bastante inteligente.