OPERERER I - oversættelse til Spansk

• operan en
• funciona en
• actúan en
• trabajan en
• está operando en
• faenan en
• con operaciones en
• operativo en
• opera en
• operen en
• operando en
• funcionan en
• actúa en
• trabaja en
• actúe en
• trabajando en
• están operando en
• actúen en
• trabajen en
• faenen en
• funcione en

Eksempler på brug af Opererer i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

de ikke-statslige miljøorganisationer har søgsmålskompetence, som opererer i det område af en virksomhed eller et anlæg.
tienen capacidad procesal aquellas ONG medioambientales que actúan en el área de impacto de una actividad o instalación.

Med hjemsted i Veszprém, opererer i de maleriske byer på den lander i den tidligere romerske provins, Pannonia.
Con sede en Veszprém, está operando en las ciudades pintorescas en las tierras de la antigua provincia romana, Panonia.

Et af de største problemer for virksomheder, der opererer i den finansielle sektor er at få licens- for eksempel,
Uno de los principales problemas para las empresas que trabajan en la industria financiera es la obtención de la licencia- por ejemplo,

Men jeg vil gerne have, at europæiske fiskerbåde, der opererer i området, betragtes som meget sårbare fartøjer
Sin embargo, me gustaría que los barcos pesqueros europeos que faenan en la zona fuesen vistos como embarcaciones muy vulnerables

Det Europæiske Retlige Netværk på det civil- og handelsretlige område( EJN) opererer i Slovenien gennem tre kontaktpunkter og 16 netværksmedlemmer.
La Red Judicial Europea en materia civil y mercantil(RJE) funciona en Eslovenia a través de 3 puntos de contacto y 16 miembros de la red.

er en shiitisk Zaidi oprørsgruppe, der opererer i Yemen.
es un grupo paramilitar de chiítas zaidíes que actúan en Yemen.

Nikos Kazantzakis lufthavn opererer i en 24 timers basis gør os i stand til at tilbyde uddannelse uden restriktioner dagen
Nikos Kazantzakis Airport está operando en una base de 24 horas que nos permite proporcionar entrenamiento sin restricciones día

er en supply-chain logistikvirksomhed, som opererer i flere end 60 lande,
es una empresa de logística de suministros con operaciones en más de 50 países,

indeholder adskillige kosttilskud, som opererer i kontrollen til at levere glimrende resultater.
consta de muchos suplementos que trabajan en coordinación para ofrecer resultados fabulosos.

og kun opererer i de områder, hvor de anvendes.
y sólo funciona en las zonas donde se aplica.

for fiskere fra tredjelande, der opererer i Fællesskabets vande.
a los pescadores de terceros países que faenan en aguas comunitarias.

De schweiziske politikere bør være helt klar over, at disse penge også gavner terrorister, der opererer i Libanon.
Se deberían disipar todas las dudas de los políticos suizos de que los terroristas que actúan en el Líbano también se benefician de este dinero.

Yderligere, hvis din LLC opererer i flere stater,
Además, si su LLC está operando en varios estados, es posible

Undersøgelsen omfattede ti betydningsfulde europæiske sammenslutninger af købere og sælgere, som opererer i forskellige sektorer og repræsenterer forskellige interesser
Entre los participantes se incluyen diez asociaciones europeas importantes que representan a compradores y vendedores, trabajan en sectores distintos

anti-spyware program, opererer i realtid.
anti-spyware de gran alcance, operativo en tiempo real.

Den VDL-mode 4 er både et middel til overvågning og rapportering, Opererer i VHF aeronautisk navigationsudstyr( 108-118 MHz).
El sistema VDL(VHF Digital Link) modo 4 es simultáneamente un medio de vigilancia y de comunicación que funciona en la banda VHF aéronaútica(108-118 Mhz).

grænseoverskridende uregelmæssigheder eller uregelmæssigheder, som økonomiske beslutningstagere, der opererer i flere EU-lande, eventuelt er impliceret i..
irregularidades que en que están implicados operadores económicos que actúan en varios países de la UE.

og virksomheden opererer i mere end 45 lande verden over.
y la compañía está operando en más de 45 países en todo el mundo.

Emnerne, der tilhører de ovennævnte kategorier, udfører funktionen som Data Processing Manager, eller opererer i fuld autonomi som separate Data Controllers.
Los sujetos pertenecientes a las categorías arriba mencionadas desempeñan la función de Responsable del tratamiento de datos o trabajan en completa autonomía como diferentes Titulares del tratamiento.

Fjernpiloter, som opererer i modelflyveklubber eller -foreninger, informeres om de betingelser
Los pilotos a distancia que operen en el marco de clubes