OPERERER INDEN - oversættelse til Spansk

• operan en
• opera en el campo
• intervienen en el sector
• opera en
• trabajan en el sector

Eksempler på brug af Opererer inden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

( 18) For konsortier, der opererer inden for en konference, bør denne markedsandel være lavere under hensyn til,
(18) Para los consorcios que operan en una conferencia, debe establecerse una cuota de mercado más reducida,

er et logistikselskab, der opererer inden for petroleums derivater,
es una empresa de logística que opera en el campo de los derivados del petróleo

I den forbindelse kan forskellige medlemsstaters netværk af ngo'er, som opererer inden for samme udviklingsområde,
En este contexto, la presencia de redes de ONG de distintos Estados miembros, que operan en una misma región en vías de desarrollo,

der opfylder behovene hos kunder, der opererer inden for den kollektive personbefordring, både i byerne
listas para satisfacer las exigencias de los clientes que trabajan en el sector del transporte colectivo de personas,

med undtagelse af valutakryds på nye vækstmarkeder, som opererer inden for andre tidspunkter.
del viernes, con excepción de las divisas emergentes, que operan en horarios diferentes.

Ny Daily Minibus fås i forskellige versioner, der opfylder behovene hos kunder, der opererer inden for den kollektive personbefordring,
El nuevo Daily estará disponible en diferentes versiones minibús para satisfacer las necesidades de los clientes que trabajan en el sector del transporte de pasajeros,

billigere for virksomheder, der opererer inden for EU's indre marked, at beskytte deres varemærker.
fácil de obtener para las empresas que operan en el mercado único de la UE.

giver den følgende oplysninger om hver af de tredjelandskoncerner, der opererer inden for deres jurisdiktion.
la siguiente información con respecto a cada grupo de un tercer país que opera en su jurisdicción.

geodætiske observationer på Jordens overflade til fysiske processer, der opererer inden for planeten.
observaciones geodésicas realizadas en la superficie de la Tierra a los procesos físicos que operan en el planeta.

at kombinere trends og æstetiske/ stil evolutioner med interesserne for den virksomhed, der opererer inden for mode og design markeder,
evoluciones estéticas/ de estilo con los intereses del negocio que opera en los mercados de moda

ledere af virksomheder, der opererer inden for byggeri, for hvilket arrangementet er en begivenhed, der ikke må gå glip af.
ejecutivos de empresas que operan en el campo de la construcción, para los cuales el evento es un evento que no debe perderse.

Hvis du for eksempel booker et fly, der opererer inden for et bestemt land,
Por ejemplo, si está reservando un vuelo que operará en un país en concreto,

der er akkrediteret inden for det regionale system for Første erhvervsuddannelse og Træning( IVET), der opererer inden for højere uddannelse,
acreditado dentro del sistema regional de Educación y Formación Profesional Inicial(IVET), que opera en los campos de la FPI, la Educación Superior,

er, at to pengeinstitutter i Wall Street ville gøre nogle fjendtlige handlinger mod virksomheder, der opererer inden for kryptokurrencyområdet.
dos reguladores financieros de Wall Street estarían haciendo algunas acciones hostiles contra las empresas que operan en el campo de la criptomoneda.

æstetiske/ stil evolutioner med interesserne for den virksomhed, der opererer inden for mode og design markeder,
evoluciones estética/ estilo con los intereses de la empresa que opera dentro de los mercados de la moda

Der henviser til, at de gensidige selskaber, som opererer inden for sundhedspleje og social bistand i EU,
Considerando que las mutualidades que trabajan en el ámbito de la atención médica y la asistencia social

De enheder, der står opført i dette bilag, og som opererer inden for forsvarsområdet, skal kun overholde tærskelbeløbet på 130 000 SDR, når der er tale om kontrakter vedrørende de varer, der er omhandlet i bilag II til direktiv 93/36/EØF18.
Las entidades contempladas en dicho Anexo que operan en el ámbito de la defensa deben respetar el umbral de 130.000 DEG únicamente en los contratos que afectan a los productos que se mencionan en el anexo II de la Directiva 93/36/CEE18.

Gennem en integreret og tværfaglig tilgang, opererer inden for denne sammenhæng og har til opgave at forstå
Opera dentro de este contexto y tiene la tarea de comprender y aceptar los cambios

Markedsføringsmarkedet opererer inden for en stadig mere dynamisk, international arena, hvor konkurrencen har intensiveret
El mundo del marketing opera dentro de un ámbito internacional cada vez más dinámico, donde la competencia se ha intensificado

Akademiet bevidst opsøger udveksling med ledende partner institutioner, der opererer inden for en lignende kritisk diskurs,
la Academia busca conscientemente el intercambio con las principales instituciones asociadas que operan dentro de un discurso crítico similares,