OPERERER INTERNATIONALT - oversættelse til Spansk

• operan a nivel internacional
• opera internacionalmente
• opera a nivel internacional
• operan internacionalmente
• opera a nivel interacional

Eksempler på brug af Opererer internationalt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange store virksomheder, der opererer internationalt, er derimod snarere pionerer,
Muchas explotaciones grandes que actúan en todo el mundo son, por el contrario,

Flere og flere virksomheder opererer internationalt, og der er et stigende behov for kompetente medarbejdere med indsigt i det globale eksportmarked.
Cada vez más empresas operan de forma internacional, y existe una demanda creciente de profesionales con una visión enfocada hacia el mercado global de las exportaciones.

detaljeret forståelse af de problemer, der konfronterer virksomheder, der opererer internationalt, såsom.
detallada de los problemas que enfrentan las empresas que operan a escala internacional, tales como.

Ligeledes betragtes udstedelser foretaget af hovedkontorer, der er beliggende inden for rapporteringslandets økonomiske område, men som opererer internationalt, som udstedelser foretaget af residente enheder.
Las emisiones realizadas por sedes sociales establecidas en el territorio económico del país informador que operan a escala internacional se deberán considerar igualmente emisiones realizadas por unidades residentes.

eksterne rådgivere til virksomheder, der opererer internationalt inden for Den Europæiske Union.
los asesores externos a las empresas que operan a nivel internacional en el ámbito de la Unión Europea.

hvoraf de fleste opererer internationalt.
la mayoría de las cuales operan a nivel internacional.

Tænker og opererer internationalt kræver mere end blot at være en af de mest attraktive universiteter i Bayern
El pensamiento y opera a nivel internacional exige algo más que ser una de las universidades más atractivas de Baviera

til trods for eksistensen af Interpol og toldsamarbejdsrådet( som begge opererer internationalt) samt af Kommissionens toldunionskontor er der tale om et utilstrækkeligt samarbejde.
del Consejo de Cooperación Aduanera(ambos organismos operan a nivel internacional) y una oficina de Unión Aduanera en la Comisión, la coordinación es insuficiente.

Virksomheder, der opererer internationalt, har opremset de mange forskellige lovgivninger, der gør sig gældende alene for motorkøretøjssektoren- bilproduktionen- samt omfanget af den dermed forbundne administrative byrde.
Las compañías que operan a escala internacional han comentado la gran cantidad de legislación que hay que cumplir solo en el sector de los vehículos a motor- la fabricación de automóviles- y la magnitud de la consiguiente carga administrativa.

Russiske oligarker og virksomheder, der opererer internationalt- såsom dem der har interageret med Trump-organisationen- er således potentielle redskaber i udarbejdelsen af Ruslands udenrigspolitik.
De este modo, los oligarcas rusos y las empresas que operan a escala internacional(como las que han interactuado con The Trump Organization) son potenciales instrumentos de la política exterior rusa.

Anmoder EU om at indføre en adfærdskodeks for europæiske virksomheder, der opererer internationalt og især i udviklingslande, i lighed med det europæiske
Pide a la Unión Europea que adopte un código de conducta para las empresas europeas que operan a escala internacional, en particular en los países en desarrollo,

Efter min mening vil en industripolitik, der udelukkende fokuserer på virksomheder, der opererer internationalt og anvender avancerede teknologier, ikke være den bedste vej til succes.
una política industrial que solamente se centra en empresas que operan de forma internacional y que usan tecnologías avanzadas no es el mejor camino hacia el éxito.

offentlige sektor- især i virksomheder og institutioner, der opererer internationalt- men programmet kan også give et kvalificeret grundlag for en akademisk karriere.
privado, especialmente en empresas e instituciones que operan a escala internacional, pero el programa también puede proporcionar una base calificada para una carrera académica.

kommunikation discipliner mest typisk praktiseres i organisationer( private/ offentlige) opererer internationalt og/ eller globalt.
disciplinas de la comunicación más típicamente practicado en las organizaciones(público/ privado) que operan a nivel internacional y/ o globalmente.

hvor svært det er at opspore scam kunstnere, der opererer internationalt.
sitios web son y lo difícil que es para localizar a los estafadores que operan a nivel internacional.

effektiv indsats mod lovovertrædere, der opererer internationalt.
eficazmente contra los delincuentes que operan a nivel internacional.

baseret Institute of excellence afsat til ledelsesmæssig uddannelse og forskning, der opererer internationalt, med alumner da fra mere end 140 lande verden over.
un Instituto de Roma, Italia, a base de excelencia dedicado a la formación y la investigación administrativa, que opera a nivel internacional, con alumnos provenientes de más de 140 países en todo el mundo.

verden af erhvervslivet og et solidt fundament for en karriere i en række organisationer, der opererer internationalt, eller som en anvendt/ businessøkonom.
una base sólida para una carrera en una variedad de organizaciones que operan a nivel internacional, o como un economista aplicado/ comercial.

effektiv indsats mod lovovertrædere, der opererer internationalt.
eficazmente contra los delincuentes que operan a nivel internacional.

udenlandske virksomheder og institutioner, der opererer internationalt eller globalt…[-].
instituciones polacas o extranjeras que operan a nivel internacional o mundial…[-].