ER I - oversættelse til Spansk

• está en
• es en
• hay en
• esta en
• existe en
• están en
• esté en
• estén en
• son en
• sea en
• haya en
• existen en

Eksempler på brug af Er i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis du en dag er i mine sko, vil du måske forstå det, William.
Algún día, William… cuando estés en mi lugar, quizá entiendas.

Når man allerede er i luften, kan man ikke rigtig gøre noget.
Una vez que estés en el aire ya no puedes hacer nada.

Det er i denne sæson, 25.
Este fue en la temporada 25.

De skal sejle i morgen, og er i New York på mandag.
Zarpan mañana y estarán en Nueva York el lunes.

Hvad kommer det til at koste, når du er i San Francisco?
Qué es lo que te va a costar una vez estés en San Francisco?

Han tager ikke af sted, så længe du er i basen.
Él no se irá mientras tú estés en su base.

Man er ikke noget i Amerika, med mindre man er i tv.
En USA no eres nadie a menos que estés en la TV.

Det eneste sted jeg har haft problemer er i en lille by i Australien.
El único lugar en el que tuve problemas fue en un pueblito de Australia.

Det er meget dødvægt at bære, medmindre man er i god form.
Es mucho peso para cargar, salvo que estés en buena forma.

Det eneste sted, de har mødt hinanden, er i dødsannoncerne.
El único lugar donde se encontraron fue en los obituarios.

Sidste stop inden I kører tilbage til Delhi er i byen Pushkar.
La última parada antes de llegar a Puno fue en el pueblo de Pukara.

Det meste musik, vi hører, er i dette format.
La primera música que escuché fue en ese formato.

Hvad kommer det til at koste, når du er i Los Angeles?
Qué es lo que te va a costar una vez estés en Los Ángeles?

Et af de steder, hvor den har haft en kæmpe succes, er i Californien.
Pero en una región donde tuvo un gran éxito fue en Latinoamérica.

Rapporten viser kun sitemaps, som er i den aktuelle ejendom.
En el informe solo aparecen los sitemaps de la propiedad en la que estés en ese momento.

Den første Univers sprække er i år 2018.
La primera grieta del Universo fue en el año 2018.

Er I ikke et resultat af min tjeneste for Herren?
¿No son ustedes mi obra en[el] Señor?

Den er i sin altid udvidende naturlige rytme.
Eso es, a su siempre expansivo ritmo natural.

Fort, hvor begge parter er i overensstemmelse og lykkelige med hvad.
Fuerte, donde ambas partes están de acuerdo y felices con lo que.

Hvor er I søde.
Ustedes son muy lindas.