FUNCIONAN ADECUADAMENTE - oversættelse til Dansk

• fungerer korrekt
• fungerer ordentligt
• fungerer hensigtsmæssigt
• fungerer godt
• virker ordentligt
• opererer hensigtsmæssigt

Eksempler på brug af Funcionan adecuadamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

nuestros sitios web funcionan adecuadamente y a mejorar nuestra oferta a los visitantes.
at vores websteder fungerer korrekt, og giver os mulighed for at forbedre vores tilbud til vores besøgende.

Dianabol por ello se asegura de que los procedimientos metabólicos del cuerpo funcionan adecuadamente también en tiempos de entrenamiento intenso,
Dianabol gør derfor sikker på, at kroppens metaboliske procedurer fungere effektivt også i tider med intens træning,

Dianabol como resultado asegura que los procedimientos metabólicos del cuerpo funcionan adecuadamente también en tiempos de formación extrema,
Dianabol garanterer derfor, at kroppens metaboliske procedurer arbejde effektivt også i tider med intens træning,

Los ajustes de temperatura sólo funcionan adecuadamente si sabemos la altitud real del spot.
Temperatur justeringer kan kun fungere rigtigt, hvis vi kender den faktiske højde på stedet.

administrar los Sitios y revisar que funcionan adecuadamente.
administrere Siderne og sikre, at de fungerer ordentligt.

Los productos Vogel's también se someten a una prueba de sobrecarga para asegurarse de que funcionan adecuadamente bajo cualquier clase de circunstancias.
Vogel's produkter udsættes også for en overbelastningstest for at sikre, at de fungerer korrekt under alle omstændigheder.

los algoritmos del juego funcionan adecuadamente sin ninguna ventaja sobre la casa.
spillets algoritmer virker korrekt og uden' house edge'.

solo pueden ofrecer dicha protección si funcionan adecuadamente.
de kan kun yde beskyttelse, hvis de fungerer ordentligt.

crear informes de rendimiento sobre nuestros Servicios a fin de asegurar que funcionan adecuadamente.
oprette rapporter om vores tjenesters resultater for at sikre, at de fungerer korrekt.

que no funcionan adecuadamente y que pueden desplazar a las células sanas en la médula ósea(donde se forman la mayor parte de las células sanguíneas nuevas) y en la sangre.
som ikke fungerer korrekt, og som kan fortrænge sunde celler i knoglemarven( hvor de fleste nye blodlegemer dannes) og i blodet.

Pero cuando los canales de la política monetaria no funcionan adecuadamente, la Comisión cree que está dentro del
Men når de monetære politiske kanaler ikke fungerer ordentligt, så er det Kommissionens holdning,

glándula pituitaria funcionan adecuadamente tendría que tomar más de 8 litros(2 galones)
og hypofysen fungerer korrekt ville have at drikke mere end to liter vand

suspender su acceso a los servicios que no funcionan adecuadamente.
suspendere din adgang til de tjenester, der ikke fungerer korrekt.

las autoridades nacionales responsables de la puesta en práctica de la certificación de semillas en Brasil son competentes y funcionan adecuadamente.
de nationale myndigheder, der er ansvarlige for gennemførelsen af certificering af frø i Brasilien, er kompetente og opererer hensigtsmæssigt.

las autoridades nacionales responsables de la puesta en práctica de la certificación de semillas en la República de Moldavia son competentes y funcionan adecuadamente.
de nationale myndigheder, der er ansvarlige for gennemførelsen af certificering af frø i Republikken Moldova, er kompetente og opererer hensigtsmæssigt.

encuentra firmemente asentada y donde las instituciones democráticas funcionan adecuadamente.
hvor der findes velfungerende, demokratiske institutioner.

las normas relativas al mercado único funcionan adecuadamente en la práctica en beneficio de los ciudadanos y de las empresas;
ngo'er til at samarbejde for at sikre, at det indre markeds regler fungerer effektivt for borgere og virksomheder i praksis;

y asegurar que funcionan adecuadamente y que mejoran de forma continua.
er sikre, at de virker korrekt og at de løbende bliver forbedret.

de la Directiva 2001/82/CE, en su versión modificada por última vez por la Directiva 2009/9/CE de la Comisión(14), funcionan adecuadamente en la práctica.
jf. bilag I til direktiv 2001/82/EF som senest ændret ved Kommissionens direktiv 2009/9/EF( 14), fungerer tilstrækkeligt godt i praksis.

Advierta a su médico, si:  tiene cualquier tipo de alergia(por ejemplo, a medicamentos o marisco, fiebre del heno, urticaria) o padece asma  ha tenido cualquier tipo de reacción a inyecciones anteriores de medios de contraste, incluyendo los medios yodados  sus riñones no funcionan adecuadamente  Optimark se va a usar en su niño menor de dos años.
Informér Deres læge, hvis:  De lider af allergi( f. eks. over for: lægemidler, skaldyr, høfeber, nældefeber) eller astma  De har haft reaktioner på tidligere indsprøjtninger af kontrastmidler, herunder tidligere reaktioner på jodbaserede kontrastmidler  Deres nyrer ikke fungerer korrekt  Optimark planlægges anvendt til deres barn, som er under to år gammelt.