EVALUAR ADECUADAMENTE - oversættelse til Dansk

• korrekt vurdere
• i tilstrækkelig grad vurdere
• var tilstrækkeligt vurderet
• foretage en korrekt vurdering
• foretage en passende evaluering

Eksempler på brug af Evaluar adecuadamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

podríamos evaluar adecuadamente las tasas de mercado de Anavar en el medio subterráneo
kan vi effektivt evaluere markedsplads omkostninger ved Anavar i mellem jorden

impactos solo se podrán evaluar adecuadamente una vez bien iniciado el período de programación,
følgevirkninger først vurderes ordentligt gennem evalueringer langt inde i programmeringsperioden

lo que hace difícil evaluar adecuadamente si la concesión de la petición por TAAG Angola Airlines implicaría riesgos para la seguridad.
hvilket gør det vanskeligt på passende vis at vurdere, om godkendelsen af TAAG Angolan Airlines' anmodning vil medføre sikkerhedsrisici.

podemos evaluar adecuadamente los costos y nombrar a un valor residual estimado.
kan vi på passende vis vurdere omkostningerne og udpege en forventet restværdi.

Ello también concedería a la Comisión más tiempo para elaborar sus informes en virtud del apartado 3 del artículo 104 con objeto de evaluar adecuadamente la influencia de«todos los demás factores pertinentes» mencionados en dicho apartado.
Det vil også give Kommissionen mere tid til at udarbejde rapporterne i artikel 104, stk. 3, med henblik på at foretage en passende vurdering af indflydelsen fra" alle andre relevante faktorer" som nævnt i artikel 104, stk. 3.

que permitan a las autoridades competentes evaluar adecuadamente la información, y especificar,
myndighederne kan foretage en passende evaluering af oplysningerne om de foranstaltninger

las autoridades competentes puedan evaluar adecuadamente la información, y qué medidas
myndighederne kan foretage en passende evaluering af oplysningerne og de foranstaltninger

es necesario evaluar adecuadamente su efectividad y coherencia con los objetivos ya establecidos,
det er samtidig nødvendigt at foretage en grundig vurdering af effektiviteten af de foranstaltninger, der allerede er blevet iværksat,

Permítanme insistir a este respecto en la necesidad de evaluar adecuadamente el impacto que tendrá el presupuesto en la consecución de los objetivos de la UE
Lad mig i den forbindelse understrege behovet for en behørig vurdering af den virkning, budgettet vil have på opnåelsen af EU's målsætninger

una persona considere la posibilidad de reconocimiento de su identidad en una sociedad sólo si su probidad, evaluar adecuadamente los requerimientos de los alrededores él
en person mener muligheden for anerkendelse af deres identitet i et samfund, hvis deres redelighed, tilstrækkeligt at vurdere de krav, der omgiver ham som overdrevet

es muy difícil evaluar adecuadamente la gravedad, las causas
det derfor er særdeles vanskeligt at foretage en korrekt vurdering af alvoren af, årsagerne til

a fin de poder evaluar adecuadamente su utilización en juguetes y artículos de puericultura de PVC.
småbørnsartikler kunne evalueres ordentligt.

En relación con la imputación relativa al incumplimiento de la obligación de evaluar adecuadamente las repercusiones medioambientales de todas las actividades relacionadas con la fábrica MOX sobre el medio marino del Mar de Irlanda, que se basa
Hvad angår klagepunktet vedrørende tilsidesættelsen af forpligtelsen til i henhold til konventionens artikel 206 at foretage en tilstrækkelig vurdering af den miljømæssige indvirkning af den samlede drift, der er forbundet med MOX-anlæggets drift, på havmiljøet i Det Irske Hav skal fastslås,

del suministro de gas(4), y hace hincapié en la necesidad de evaluar adecuadamente todos los riesgos, también los relativos a la ciberseguridad,
herunder risici i forbindelse med cybersikkerhed, skal vurderes behørigt, og det foreslås at vedtage foranstaltninger til at forebygge

Asegurarse de que se evalúa adecuadamente la documentación del fabricante relativa.
Sikre, at den foretager en tilstrækkelig vurdering af fabrikantens dokumentation om.

El especialista evaluará adecuadamente la concentración de la hormona TSH
Specialisten vil i tilstrækkelig grad vurdere koncentrationen af hormonet TSH

muchos Estados miembros no evaluaron adecuadamente cuál sería la mejor forma de incrementar la seguridad de suministro.
mange medlemsstater ikke foretager en ordentlig vurdering af, hvordan forsyningssikkerheden bedst vil kunne øges.

una persona no evalúa adecuadamente sus capacidades en este sentido.
en person ikke i tilstrækkelig grad vurderer deres evner.

desde algunas décadas el cambio climático en Europa causa catástrofes que no han sido todavía estudiadas y evaluadas adecuadamente.
har klimaændringerne i Europa efterhånden medført nogle katastrofer, som endnu ikke er blevet undersøgt og vurderet ordentligt.

profesional médico con licencia en la clínica Connect Hearing más cercana que evaluará adecuadamente su capacidad auditiva.
en autoriseret audiolog eller en læge på din nærmeste Connect Hearing klinik, som korrekt vurderer din høreevne.